Je was op zoek naar: procedurálnymi (Slovaaks - Estisch)

2. každá dodatočná príloha sa bude zaoberať výhradne procedurálnymi, vedeckými, technickými alebo administratívnymi záležitosťami.
2. kõik täiendavad lisad piirduvad menetluslike, teaduslike, tehniliste ja haldusküsimustega.

rada rozhodne o vymenovaní dvoch členov do výberovej komisie a monitorovacej a poradenskej komisie v súlade s praktickými a procedurálnymi opatreniami ustanovenými v článku 2.
nõukogu otsustab valikukomisjoni ning kontrolli- ja nõustamiskomisjoni kahe liikme nimetamise vastavalt artiklis 2 toodud praktilisele ja menetluslikule korraldusele.

analytické skúmanie vzoriek by sa malo vykonať v súlade so všeobecnými a procedurálnymi požiadavkami návrhu európskej normy pren iso 24276:2002.
proovide analüütilist uurimist tuleks läbi viia vastavalt euroopa standardi pren iso 24276:2002 eelnõus sätestatud üldistele laboratooriumi- ja menetlusnõuetele.

okrem toho sa ráta s procedurálnymi pravidlami, ako je nové oznámenie o prístupe k spisu, a s návrhmi zásad politiky ako je zelená kniha o súkromných sporoch.
lisaks on kavas kehtestada uued menetluseeskirjad, näiteks toimikutele juurdepääsu teatise kohta, ja poliitikakavad, näiteks eraõiguslike õiguskaitsevahendite roheline raamat.

ak komisia odporučí neprijatie pracovného plánu, alebo neurobí odporúčanie, rada môže napriek tomu schváliť pracovný plán v súlade s jej procedurálnymi pravidlami pre rozhodovanie o zásadných otázkach.
kui komisjon soovitab tööplaani mitte kinnitada või ei esita soovitust, võib nõukogu tööplaani sellest olenemata kinnitada, järgides oma töökorda, mis käsitleb sisuliste küsimuste otsustamist.

konkrétne návrhy politiky (resp. súbory návrhov) sa predložia príslušnému rozhodovaciemu orgánu na posúdenie a spracujú sa v súlade s jeho procedurálnymi pravidlami.
konkreetsed poliitikaalased ettepanekud esitatakse kaalumiseks pädevale otsuseid tegevale organile ja neid menetletakse vastavalt selle organi töökorrale.

-všeobecný kontexttento návrh sa predkladá v kontexte implementácie základného nariadenia a je výsledkom šetrenia, ktoré sa uskutočnilo v súlade s hmotnoprávnymi a procedurálnymi požiadavkami stanovenými v základnom nariadení.
Üldine taust käesolev ettepanek on tehtud lähtuvalt algmääruse rakendamisest ja uurimistulemustest, mis viidi läbi algmäärusele vastavate sisuliste-ja menetlusnõuete alusel. -

Články 15 až 19 sú procedurálnymi článkami, v ktorých sa ustanovuje najmä zriadenie poradného výboru pre prispôsobenie smernice technickému a vedeckému pokroku s cieľom umožňovať všetky potrebné zmeny, ustanovovanie postupov a stanovovanie lehôt na podávanie správ.
töökorra artiklitega 15 kuni 19 nähakse eriti ette nõuandva komitee moodustatamist käesoleva direktiivi teaduse ja tehnika arenguga kohandamiseks, et võimaldada mis tahes vajalikke muudatusi teha, sätestada kord ja määrata kindlaks aruandluse kuupäevad.

120 -všeobecný kontext tento návrh sa predkladá v kontexte implementácie základného nariadenia a je výsledkom šetrenia, ktoré sa uskutočnilo v súlade s hmotnoprávnymi a procedurálnymi požiadavkami stanovenými v základnom nariadení. -
120 -Üldine taust käesolev ettepanek on seotud algmääruse rakendamisega ning tuleneb uurimisest, mis tehti kooskõlas algmäärusega kehtestatud sisuliste ja protseduuriliste nõuetega. -

40. pri audite sa preukázalo, že v dôsledku prenesenia právomocí delegácie, ktoré majú na mieste zamestnancov špecializujúcich sa na financovanie a zákazky, môžu zohrávať a tiež zohrávajú dôležitú úlohu pri pomáhaní projektovým manažérom a miestnym správnym orgánom s procedurálnymi aspektmi verejných zákaziek. zistilo sa napríklad, že delegácia v maroku teraz pred uverejnením výzvy na predloženie ponuky organizuje informačné stretnutia a poskytuje podporu rôznym zúčastneným subjektom v rozličných štádiách postupu. delegácia v egypte takisto pomáhala viesť a dohliadať na zadávacie konanie na dôležitú stavebnú zložku, ktorá by inak musela byť zrušená, pretože do konca projektu zostávalo málo času. okrem toho delegácia v egypte skúmala možnosť prekladu podkladov verejnej súťaže do arabčiny.
40. audit näitas, et üleandmise tulemusena delegatsioonides kohapeal töötavatel rahanduse ja lepingute sõlmimisega tegelevatel töötajatel võib olla ja ongi oluline roll, aidates projektijuhtidel ja kohalikel ametiasutustel tegeleda hangete menetlusküsimustega. näiteks selgus, et delegatsioon marokos korraldab nüüd enne pakkumiskutsete väljakuulutamist teabekohtumisi ja pakub abi projekti erinevates osades erinevatele tegevatele osapooltele. egiptuses aitas delegatsioon juhtida ja juhendada tähtsa ehituskomponendi pakkumismenetlust, mis oleks muidu ajapuuduse tõttu tühistatud. samuti aitas delegatsioon egiptuses uurida võimalust tõlkida pakkumiskutse dokumendid araabia keelde.