Je was op zoek naar: jasný (Slovaaks - Fins)

jasný
helakka

jasný akustický klavír
kirkas akustinen piano

-byť jasný a presný,
-olla selkeä ja tarkka

sppotrebujú jednoduchý, jasný a efektívny
nämä tapahtumat ja julkaisut voivat olla erikoistuneita tai yleisiä, ja ne tarjotaan paikallisilla kielillä.

čírosť: výrobok je číry a jasný,
kirkkaus: kirkas, kiiltävä;

chemický názov a jasný opis látky,
aineen kemiallinen nimi ja selkeä kuvaus,

celý vytlačený text musí byť jasný a čitateľný.
painetun tekstin on oltava selvää ja helposti luettavaa.

rozsah štúdií a prác nie je dostatočne jasný
selvitysten ja töiden soveltamisala ei ole riittävän selkeä

existuje jasný politický konsenzus o tom, že:
selkeän poliittisen yhteisymmärryksen mukaan eu:n sokerialaa on kehitettävä seuraavasti:

Žalobkyňa sa domnieva, že inventár nebol jasný.
kantaja katsoo, että inventaarioluettelo ei ollut selkeä.

mať jasný plán svojho vlastného sebarozvíjania je kľúčom.
on ratkaisevan tärkeää, että hakijalla on selkeä suunnitelma itsensä kehittämisestä.

je použitý jazyk jasný, stručný a zrozumiteľný;
kieli on selkeää, ytimekästä ja helppotajuista;

■ prijať jasný záväzok a poskytnúť vhodné prostriedky;
esimerkkejä oppilaiden osaamisalueista niissä opetusohjelmaan kuuluvissa oppiaineissa, jotka liittyvät riskejä koskevaan opetukseen

dôležité je, aby bol odkaz stručný, jasný a jednoznačný.
kampanjat ovat silti tärkeitä muiden toimien, kuten lainsäädännön ja lainvalvonnan, tukena.

že udelia jasný súhlas a že sa zavedú opravné prostriedky.
toimielimissä ja tekemään yhteistyötä samanlaisten viranomaisten kanssa taa-takseen henkilötietojen johdonmukaisen suojan.

súdržnosť a lisabonská stratégia: jasný signál miest a regiónov
koheesio ja lissabonin strategia: selkeä viesti kaupungeille ja alueille

pokiaľ ide o makroskopický aspekt, jasný rozdiel spočíva vo viditeľnosti.
makroskooppisen ulkomuodon osalta ero on selkeä.

preto majú jasný horizontálny charakter a predstavujú zdroj pridanej hodnoty Únie.
ne ovat siksi selvästi horisontaalisia luonteeltaan ja tuottavat unionin lisäarvoa.

nariadením by sa preto mal zaistiť jasný právny základ pre takéto delegovanie.
sen vuoksi asetuksen olisi tarjottava selkeä oikeusperusta tällaiselle delegoinnille.

toto označenie musí mať také znenie, aby bol jasný význam odporúčaného dátumu predaja.
maininnan sanamuodon on oltava sellainen, että päivämäärän merkitys on selvä.