Je was op zoek naar: reštrukturalizačný (Slovaaks - Fins)

reštrukturalizačný plán
rakenneuudistussuunnitelma

prvý reštrukturalizačný plán
ensimmäinen rakenneuudistussuunnitelma

a) reštrukturalizačný plán;
a) rakenneuudistussuunnitelma;

dočasný reštrukturalizačný fond
väliaikainen rakenneuudistusrahasto

perspektívny reštrukturalizačný prístup
eteenpäin katsova rakenneuudistukseen perustuva lähestymistapa

3.1. reštrukturalizačný program
3.1. rakenneuudistusjärjestelmä

reštrukturalizačný plán bol oznámený komisii.
toinen rakenneuudistussuunnitelma annettiin tiedoksi komissiolle.

opatrenie d: reštrukturalizačný balík významných veriteľov
toimenpidekokonaisuus d: merkittävien velkojien saatavien uudelleenjärjestely

— reštrukturalizačný plán na obdobie rokov 1996 až 2000,
– rakenneuudistussuunnitelma vuosiksi 1996–2000

preto reštrukturalizačný nie je v protiklade s požiadavkami usmernení.
rakenneuudistussuunnitelma ei ole näin ollen ristiriidassa kyseisen suuntaviivojen vaatimuksen kanssa.

reštrukturalizačný plán predložený ako súčasť notifikácie je z decembra 2003.
ilmoituksen mukana toimitettu rakenneuudistussuunnitelma on joulukuulta 2003.

reŠtrukturalizaČnÝ plÁn schvÁlenÝ v rÁmci rozhodnutia o reŠtrukturalizÁcii z roku 2012
vuoden 2012 rakenneuudistuspÄÄtÖksellÄ hyvÄksytty rakenneuudistussuunnitelma

reštrukturalizačný plán obsahuje opis trhov, na ktorých pôsobí spoločnosť fso.
rakenneuudistussuunnitelmassa kuvataan markkinat, joilla fso toimii.

-reštrukturalizačný plán obsahuje prvky uvedené v článku 4 ods. 3;
-rakenneuudistussuunnitelma sisältää 4 artiklan 3 kohdassa tarkoitetut tiedot,

(24) podľa informácií nemecka reštrukturalizačný plán tvorili nasledujúce opatrenia.
(24) saksan mukaan rakenneuudistussuunnitelma muodostui jäljempänä kuvailluista toimenpiteistä.

b) či predložený reštrukturalizačný plán spĺňa kritériá rentability založené v smerniciach;
b) täyttääkö esitetty rakenneuudistussuunnitelma suuntaviivojen sisältämät elinkelpoisuutta koskevat kriteerit?

nie je však jasné, ktorý z predložených dokumentov možno považovať za záväzný reštrukturalizačný plán.
epäselväksi kuitenkin jää, mitä toimitetuista asiakirjoista on pidettävä asianmukaisena rakenneuudistussuunnitelmana.

pri hodnotení platí vždy podmienka, že pomoc na reštrukturalizáciu sa viaže na realizovateľný reštrukturalizačný plán.
arvioinnin kannalta pätee aina se ehto, että rakenneuudistustuki on yhdistettävä toteuttamiskelpoiseen rakenneuudistussuunnitelmaan.

príjemca však tiež usudzuje, že v situácii posúdenia ex ante je podrobný reštrukturalizačný plán nevyhnutný.
tuensaaja toisaalta vastaavasti päättelee, että ennakkoarvioinnin tapauksessa yksityiskohtainen rakenneuudistussuunnitelma on välttämätön.

3. reštrukturalizačný plán uvedený v odseku 2 písm. a) obsahuje minimálne tieto prvky:
3. edellä 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetussa rakenneuudistussuunnitelmassa on oltava ainakin seuraavat tiedot: