Je was op zoek naar: brazíliu (Slovaaks - Frans)

príklad pre brazíliu
le cdes a pris pour base le

neuplatňuje sa na brazíliu, izrael a Švajčiarsko.
ne s’applique pas au brésil, à israël et à la suisse.

vyzvať brazíliu, aby sa prezentovala s vlastnou predstavou o rozsahu tohto strategického partnerstva.
inviter le brésil à présenter ses propres vues sur la portée d'un tel partenariat stratégique.

dodatočné záruky požadované pre brazíliu týkajúce sa kontaktu zvierat, vakcinačných programov a dohľadu.
garanties supplémentaires exigées pour le brésil, en ce qui concerne les contacts avec les animaux, les programmes de vaccination et la surveillance.

dodatočné záruky požadované pre brazíliu týkajúce sa kontaktu zvierat, vakcinačných programov a dohľadu.
garanties supplémentaires exigées pour le brésil, en ce qui concerne les contacts avec les animaux, les programmes de vaccination et la surveillance.

bonsucro eu (iniciatíva okrúhleho stola pre biopalivá vyrábané z cukrovej trstiny zameraná na brazíliu)
bonsucro eu (initiative pour les biocarburants à base de sucre de canne, principalement axé sur le brésil);

v oznámení o začatí konania komisia uviedla, že ako analogickú krajinu na účel stanovenia normálnej hodnoty pre ČĽr navrhuje použiť brazíliu.
dans l’avis d’ouverture, la commission a indiqué qu’elle envisageait d’utiliser le brésil comme pays analogue approprié aux fins de l’établissement de la valeur normale pour la rpc.

v prípade položky 02109020 (nasolené) kvótu na 264245 ton, z toho 170807 ton sa vyčlení pre brazíliu.
pour les produits relevant du code 02109020 («viandes salées»), un contingent de 264245 tonnes dont 170807 tonnes pour le brésil.

kokaín vyrábaný v andskom regióne sa potom pašuje do európy z juhoamerických krajín (cez brazíliu, ekvádor a venezuelu).
la cocaïne produite dans les andes est ensuite passée clandestinement en europe au départ de pays sudaméricains (via le brésil, l’Équateur et le venezuela).

komisia v oznámení o začatí skúmania na tento účel navrhla ako podobnú krajinu brazíliu, ktorá bola aj krajinou využitou v tom skúmaní, ktoré viedlo k zavedeniu opatrení.
dans l'avis d'ouverture, la commission a proposé d'utiliser le brésil déjà retenu comme pays analogue dans le cadre de l'enquête ayant abouti à l'institution des mesures.

aj keď nebol predložený žiadny iný odôvodnený návrh na podobnú krajinu ako návrh na brazíliu, komisia sa informovala u známych taiwanských a malajských výrobcov predmetného výrobku na ich ochotu poskytnúť potrebné informácie.
bien que n'ayant reçu aucune proposition motivée de pays analogue autre que le brésil, la commission a demandé aux producteurs connus du produit concerné à taïwan et en malaisie s'ils étaient disposés à fournir les informations nécessaires.

na účely stanovenia normálnej hodnoty vzhľadom na Čínsku ľudovú republiku a vietnam komisia uviedla v oznámení o začatí preskúmania svoj zámer použiť ako analogickú krajinu brazíliu, ktorá sa použila ako vhodná analogická krajina v pôvodnom zisťovaní.
aux fins de l'établissement de la valeur normale pour la rpc et le viêt nam, la commission a indiqué, dans l'avis d'ouverture, son intention d'utiliser comme pays analogue le brésil, qui avait déjà été utilisé comme pays analogue approprié lors de l'enquête initiale.

a som presvedčená, že úsilím o prehĺbenie dialógu podnietime brazíliu, aby postupovala v posilňovaní regionálnej integrácie v mercosure, a povzbudíme ju k väčšej otvorenosti pri rokovaniach.“
je suis par ailleurs persuadée qu'en activant le dialogue, nous inciterons le brésil à aller de l'avant vers plus d'intégration régionale au sein du mercosur et nous l'encouragerons à se montrer plus ouvert dans nos négociations.»

17 za brazíliu, rusko, indiu, Čínu, hongkong a juhoafrickú republiku.18 verejnosti prístupná verzia sdw sa začala uverejňovať na internete koncom roka 2006 a používatelia štatistických výstupov za eurozónu ju privítali.
17 pour le brésil, la russie, l’inde, la chine et hong kong sar18 la version publique du sdw a été lancée sur internet à la fi n de 2006 et a été bien accueillie par les utilisateurs de statistiques de la zone euro.

s cieľom zabezpečiť jasnosť, koherentnosť a prehľadnosť v regionalizácii ustanovenej v rozhodnutí 79/542/ehs týkajúcom sa čerstvého mäsa a v rozhodnutí 2005/432/es týkajúcom sa mäsových výrobkov je nevyhnutné zmeniť a doplniť určité opisy regiónov a časové obmedzenia pre brazíliu.
pour des raisons de clarté, de cohérence et de transparence dans la régionalisation prévue par la décision 79/542/cee en ce qui concerne les viandes fraîches et par la décision 2005/432/ce pour ce qui est des produits à base de viande, il est nécessaire de modifier certaines des descriptions de territoires régionalisés et certaines des restrictions temporelles applicables au brésil.