Je was op zoek naar: chrupaviek (Slovaaks - Frans)

výťažok z rybích chrupaviek
extrait de cartilage de poisson

piscum cartilage extract je výťažok získaný z rybích chrupaviek
piscum cartilage extract est un extrait de cartilage de poisson

chondrocelect sa porovnával s postupom mikrofraktúry pri náprave symptomatických lézií jednotlivých chrupaviek femorálnych kondylov kolena.
dans le cadre de la réparation des lésions cartilagineuses localisées et symptomatiques des condyles fémoraux du genou, chondrocelect a été comparé à la technique de microfracture.

nepoužívať u psov s pretrvávajúcimi léziami kĺbových chrupaviek, pretože tieto sa môžu počas liečby fluorochinolónmi zhoršiť.
ne pas utiliser chez les chiens présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des quinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.

nepoužívať u psov s pretrvávajúcimi léziami kĺbových chrupaviek, v priebehu terapie fluorochinolónmi by mohlo dôjsť k ich zhoršeniu.
ne pas utiliser chez les chiens présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.

lieky zo skupiny chinolónov sa dávali do spojenia s eróziami chrupaviek dlhých kostí a inými formami artropatií u nedospelých zvierat rôznych druhov.
les médicaments vétérinaires de la classe des quinolones sont associés à des érosions du cartilage au niveau des articulations d’appui et d’autres formes d’arthropathie du jeune animal chez différentes espèces.

napriek tomu liek nie je vhodné pre mačky s pretrvávajúcim léziami kĺbových chrupaviek, pretože v priebehu terapie flourochinolónmi by mohlo dôjsť k ich zhoršeniu.
cependant, ne pas utiliser chez les chats présentant des lésions persistantes du cartilage articulaire, dans la mesure où un traitement par des fluoroquinolones pourrait entraîner une aggravation de ces lésions.

súčasné využitie tejto novovznikajúcej oblasti „regeneratívnej medicíny“ zahŕňa liečbu ochorení alebo poranení kože, chrupaviek a kostí.
le traitement des maladies de la peau, des cartilages et des os figure parmi les applications actuelles de ce nouveau domaine de la «médecine régénérative».

oddelené predné štvrtiny s hmotnosťou od 45 kg do 75 kg vrátane, s nízkym stupňom osifikácie chrupaviek (najmä apofýzy stavcov), ktorých mäso má bledoružovú farbu a tuk, extrémne jemného tkaniva, je biely až bledožltý [1]– bledožltý [1]
quartiers avant séparés d’un poids égal ou supérieur à 45 kg et n’excédant pas 75 kg, présentant un faible degré d’ossification des cartilages (notamment ceux des apophyses vertébrales), dont la viande est de couleur rose clair et la graisse, de structure extrêmement fine, de couleur blanche à jaune clair [1]– leur blanche à jaune clair [1]