Je was op zoek naar: infračervené (Slovaaks - Frans)

infračervené žiarenie
infrarouge

infračervené absorpčné analyzátory
analyseurs d'absorption infrarouge

infračervené spektrum charakteristické pre túto zlúčeninu
spectre infrarouge caractéristique du composé

ultrafialové alebo infračervené žiarovky, oblúkovky
lampes et tubes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc

zariadenia na infračervené alebo tepelné zobrazovanie;
matériel d’imagerie à infrarouges ou thermique;

kde server pre infračervené diaľkové ovládače. comment
serveur kde de contrôle à distance infrarouge pour linuxcomment

modulované infračervené lúče sa potom dostávajú do infračervených detektorov.
les rayons infrarouges modulés sont ensuite recueillis par les détecteurs.

ultrafialové alebo infračervené žiarice, pre medicínu a iné vedné odbory
appareils à rayons ultraviolets ou infrarouges, pour médecine, chirurgie…

pre nešpecikované mechanické riziká a ultraalové, infračervené a viditeľné žiarenie.
en cas de risques mécaniques non spécifiéset de radiation par uv,ir et visible

iné spôsoby: termostaty, snímače pohybu, pasívne infračervené snímače atď.
autres méthodes: thermostats, capteurs de détection de mouvement, capteurs à "infrarouge passif" (irp), etc.

cpa 27.40.15: výbojky; ultrafialové a infračervené žiarovky; oblúkovky
cpa 27.40.15: lampes à décharge; lampes à rayons ultraviolets ou infrarouges; lampes à arc

infračervené spektrometre určené na dychovú analýzu musia vyhovovať týmto technickým podmienkam:
les spectromètres infrarouges pour gaz respiratoires doivent être capables de:

e) iné spôsoby: termostaty, snímače pohybu, pasívne infračervené snímače atď.
e) autres méthodes: thermostats, capteurs de détection de mouvement, capteurs à "infrarouge passif" (irp), etc.

spektrálne údaje (ultrafialové, infračervené, nukleárna magnetická rezonancia alebo hmotnostné spektrum)
données spectrales (ultraviolet, infrarouge, résonance magnétique nucléaire ou spectre de masse)

v júli tím doplnil do islandskej siete ďalšie tri pozemné infračervené kamery na detekciu kremičitých častíc v sopečnom popole.
en juillet, l’équipe a ajouté trois caméras infrarouges au sol au réseau islandais pour déceler les particules de silice dans les cendres volcaniques.

cpa 26.60.13: ultrafialové alebo infračervené žiariče používané v medicíne, chirurgii, zubnom lekárstve alebo veterinárnom lekárstve
cpa 26.60.13: appareils à rayonnements ultraviolets ou infrarouges, utilisés en médecine, chirurgie, art dentaire et vétérinaire

infračervené absorpčné analyzátory vhodné na vykonávanie on-line analýzy pomeru vodíka a deutéria pri koncentráciách deutéria rovnajúcich sa alebo vyšších ako 90 %.
analyseurs d'absorption infrarouge permettant une analyse en ligne du rapport hydrogène/deutérium lorsque les concentrations en deutérium sont égales ou supérieures à 90 %.

infračervené absorpčné analyzátory schopné "on-line" analýzy pomeru vodík – deutérium pri koncentráciách deutéria najmenej 90 %;
analyseurs à absorption d'infrarouge capables d'analyser le rapport hydrogène-deutérium en continu avec des concentrations de deutérium égales ou supérieures à 90 %;

"softvér" zvlášť navrhnutý na analýzu redukovaných pozorovateľných veličín ako sú koeficient odrazu radaru, ultrafialové/infračervené signatúry a akustické signatúry.
"logiciel" spécialement conçu pour l'analyse des observables réduits tels que la réflectivité radar, les signatures infrarouges/ultraviolettes et les signatures acoustiques.

systém je technicky spôsobilý vytvárať údaje s geometrickým rozlíšením najviac 5 metrov aspoň v jednom horizontálnom smere v spektrálnom pásme 8 – 12 mikrónov (tepelné infračervené žiarenie).
le système est techniquement capable de produire des données d’une résolution géométrique de 5 m ou moins, au minimum dans une direction horizontale, dans la gamme spectrale de 8 à 12 microns (infrarouge thermique).