Je was op zoek naar: katalyzátor (Slovaaks - Frans)

katalyzátor
catalyseur

katalyzátor scr
catalyseur scr

fungovala ako katalyzátor.
elle a agi comme un catalyseur.

katalyzátor: áno/nie18
convertisseur catalytique: oui/non18

katalyzátor štrukturálnych zmien
un catalyseur de changements structurels

katalyzátor: áno/nie(1)
convertisseur catalytique: oui/non (¹)

partnerstvo, katalyzátor Štrukturálnych fondov
le partenariat, un catalyseur pour les fonds structurels

ako katalyzátor pre polyméry a polyuretán,
catalyse pour polymères, polyuréthane

angličtina samotná ako katalyzátor na podnikanie nestačí.
l’anglais ne peut servir à lui seul de catalyseur pour les affaires.

2.7 katalyzátor európskej integrácie a súdržnosti.
2.7 catalyseur de l'intégration et de la cohésion européennes.

euro pôsobilo ako účinný katalyzátor integrácie finančného trhu.
l’euro a constitué un puissant catalyseur d’intégration des marchés financiers.

katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového
catalyseur composé de dioxyde de titane et de trioxyde de tungstène

primeraný spôsob komunikácie môže pôsobiť ako dôležitý katalyzátor.
une action de communication adéquate est un levier important.

táto spolupráca môže fungovať ako katalyzátor ďalších spoločných projektov.
cette coopération peut faire fonction de catalyseur pour d’autres projets communs.

pôsobí ako katalyzátor trhovo založených iniciatív podporujúcich finančnú integráciu .
il joue un rôle de catalyseur des initiatives de marché en faveur de l' intégration financière .

6.11 financovanie eÚ5 slúži ako katalyzátor pre vytváranie nových projektov.
6.11 le financement de l'ue5 sert de catalyseur à la création de nouveaux projets.

kultúra ako katalyzátor tvorivosti v rámci lisabonskej stratégie pre rast a zamestnanosť
la culture en tant que catalyseur de la créativité dans le cadre de la stratégie de lisbonne pour la croissance et l’emploi

katalyzátor tvorivosti a rastu: väčšie využitie ekonomického potenciálu kultúrneho dedičstva eÚ
un catalyseur de créativité et de croissance: exploiter davantage le potentiel économique du patrimoine culturel de l'ue

e 551 oxid kremičitý je povolený ako katalyzátor pre potravinárske farby maximálne vo výške 5 %.
le dioxyde de silicium (e 551) est autorisé comme support pour les colorants alimentaires à une concentration maximale de 5%.

katalyzátor z chloridu titaničitého a chloridu horečnatého na báze bez oleja a hexánu s obsahom hmotnostne:
catalyseur, constitué de chlorure de titane et de chlorure de magnésium, contenant – pour un mélange sans huile et sans hexane: