Je was op zoek naar: lamanšského (Slovaaks - Frans)

západná časť lamanšského prielivu
manche occidentale

východná oblasť lamanšského prielivu
manche orientale

divízia ices viid – východná časť lamanšského prielivu
division ciem vii d — manche orientale

severné more vrátane kattegatu a lamanšského prielivu;
la mer du nord au sens large, y compris le kattegat et la manche;

20 % pre soleu vo východnej časti lamanšského prielivu,
20 % pour la sole dans la manche orientale,

solea zo západnej časti lamanšského prielivu – viacročný plán
sole dans la manche occidentale - plan pluriannuel *

treska škvrnitá v severnom mori, v skagerraku a na východe lamanšského prielivu
cabillaud de la mer du nord, du skagerrak et de la manche orientale

stanovenie tac v severnom mori, v skagerraku a vo východnej časti lamanšského prielivu
fixation des tacs de la mer du nord, du skagerrak et de la manche orientale

zóna sa nachádza v normansko-bretónskom zálive na južnej strane lamanšského prielivu
elle est située dans le golfe normand-breton, dans la partie sud de la manche.

kattegat, skagerrak, severné more, východ lamanšského prielivu, západ Škótska, Írske more
kattegat, skagerrak, mer du nord, manche orientale, ouest de l'Écosse, mer d'irlande

kattegat, skagerrak, severné more, východná časť lamanšského prielivu, západ Škótska, Írske more
kattegat, skagerrak, mer du nord, manche orientale, ouest de l'Écosse, mer d'irlande

populácie soley európskej v Írskom mori, východnej časti lamanšského prielivu a v biskajskom zálive sú veľmi zraniteľné.
les stocks de soles dans des zones telles que la mer d'irlande, la manche orientale ou dans le golfe de gascogne sont très vulnérables.

výrazné zníženie tac tresky jednoškvrnnej na západ od Škótska, soley vo východnej časti lamanšského prielivu a homára štíhleho okolo Írska je nevyhnutné.
d'importantes réductions ont dû être opérées sur les tac concernant l'églefin de l'ouest de l'Écosse, la sole de la manche est et la langoustine dans les eaux autour de l'irlande.

plán sa týka 4 populácií, populácie v kattegate, v skagerraku, severnom mori a na východe lamanšského prielivu, na západe Škótska a v Írskom mori.
le plan couvre 4 stocks, ceux du kattegat, du skagerrak, de la mer du nord, de la manche orientale, de l’ouest ecosse et de la mer d’irlande.

rybolovnÉ Úsilie plavidiel v sÚvislosti s riadenÍm populÁciÍ soley v zÁpadnej Časti lamanŠskÉho prielivu v zÓne ices viie
effort de pÊche des navires dans le cadre de la gestion de certains stocks de sole de la manche occidentale dans la zone ciem viie

ktorým sa ustanovuje osobitný kontrolný a inšpekčný program týkajúci sa populácií tresky v kattegate, severnom mori, skagerraku, na východe lamanšského prielivu, vo vodách na západ od Škótska a v Írskom mori
établissant un programme spécifique de contrôle et d’inspection concernant les stocks de cabillaud du kattegat, de la mer du nord, du skagerrak, de la manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’irlande

v prípade tresky v severnom mori, východnej časti lamanšského prielivu a oblasti skagerrak sa v roku 2008 situácia napriek pokusom zlepšiť ochranu tresky od roku 2002 zhoršila, pretože sa ulovilo väčšie množstvo tejto zásoby ako kedykoľvek inokedy od roku 1999.
dans la mer du nord, la manche est et le skagerrak, en dépit des tentatives visant à améliorer la conservation de ce stock depuis 2002, la situation a empiré en 2008, année au cours de laquelle un volume de captures plus important que celui enregistré annuellement depuis 1999 a été prélevé dans ce stock.

ktorým sa zriaďuje špecifický kontrolný a inšpekčný program pre rybolov využívajúci populácie tresky, platesy a soley v kattegate, severnom mori, skagerraku, na východe lamanšského prielivu, vo vodách na západ od Škótska a v Írskom mori
établissant un programme spécifique de contrôle et d’inspection applicables aux pêcheries exploitant les stocks de cabillaud, de plie et de sole du kattegat, de la mer du nord, du skagerrak, de la manche orientale, des eaux situées à l’ouest de l’Écosse et de la mer d’irlande

55 d) táto zmluva platí pre ostrovy lamanšského prielivu a ostrov man len v rozsahu potrebnom na vykonanie opatrení určených pre tieto ostrovy v zmluve o vstupe nových členských štátov do európskeho hospodárskeho spoločenstva a do európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, podpísanej 22. januára 1972
55 d) les dispositions du présent traité ne sont applicables aux îles anglo-normandes et à l'île de man que dans la mesure nécessaire pour assurer l'application du régime prévu pour ces îles par le traité relatif à l'adhésion de nouveaux États membres à la communauté économique européenne et à la communauté européenne de l'énergie atomique, signé le 22 janvier 1972.

nariadenie rady (es) č. 423/20004 [2] ustanovuje opatrenia na regeneráciu zásob tresky v kattegate, v severnom mori, v skagerraku a vo východnej časti lamanšského prielivu, na západe Škótska a v Írskom mori.
le règlement (ce) no 423/2004 du conseil [2] institue des mesures de reconstitution des stocks de cabillaud dans le kattegat, en mer du nord, dans le skagerrak et en manche orientale, dans l'ouest de l'Écosse et en mer d'irlande.