Je was op zoek naar: nevyhnutných (Slovaaks - Frans)

splnenie nevyhnutnÝch podmienok
respect des conditions requises

plnenie nevyhnutných vládnych úloh
exécution de travaux publics nécessaires

rozsah nevyhnutných vzdelávacích opatrení
importance des mesures de formation nécessaires

financovanie sietí, nevyhnutných pre rozvoj podnikov,
financer les réseaux, qui sont indispensables pour le développement des entreprises,

na podporu nevyhnutných zmien sú potrebné nové nástroje.
de nouveaux outils sont indispensables pour soutenir les changements nécessaires.

dostupnosť odborných pracovníkov, nevyhnutných prostriedkov a prístrojov,
disponibilité du personnel ainsi que des moyens et équipements nécessaires,

dostupnosť odborných pracovníkov, nevyhnutných prostriedkov a prístrojov,
disponibilité du personnel ainsi que des moyens et équipements nécessaires,

posilnenie nevyhnutných bánk antigénov/očkovacích látok v eÚ.
consolidation des banques d’antigènes/de vaccins de l’ue.

zerit sa má užívať počas gravidity iba v nevyhnutných prípadoch.
zerit ne doit pas être utilisé pendant la grossesse ; sauf en cas de nécessité absolue.

z dôvodu omeškania pri získavaní nevyhnutných dokladov od tretích krajín.
des retards subis pour obtenir de pays tiers les documents nécessaires.

preto sa opätovne prehodnotila otázka nástrojov nevyhnutných na reštrukturalizáciu sektora.
c’est pourquoi la question des instruments nécessaires à la restructuration du secteur a été reformulée.

identifikácia zdrojov nevyhnutných na implementáciu plánu a opatrenia na zabezpečenie koordinácie;
identifier les ressources nécessaires pour exécuter le plan et le dispositif de coordination;

3.3.1 predpokladom začlenenia jednotlivca je splnenie týchto nevyhnutných podmienok:
3.3.1 Être inclus suppose de remplir des conditions préalables:

presadzovať antitrustové pravidlá v oblasti patentov nevyhnutných pre normu (sep)
mise en œuvre des règles relatives aux pratiques anticoncurrentielles dans le domaine des brevets essentiels liés à une norme (brevets essentiels)

„inovácia je jednou z nevyhnutných podmienok udržateľného rastu v európe.
l’innovation est l’une des conditions nécessaires à la croissance durable de l’europe.

detaily (vrátane rozmerov) vstupov, schodíkov a prípadne nevyhnutných držadiel:..
caractéristiques (notamment les dimensions) des entrées, des marchepieds et des poignées nécessaires, s'il y a lieu:.