Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cieľom je postupne vytvoriť ohyb oproti zakriveniu penisu pacienta, s naťahovaním až do vzniku stredne silného odporu.
le but est d’obtenir progressivement une déviation dans la direction opposée à la courbure pénienne du patient, en étirant jusqu’à ressentir une résistance modérée.
osoby využívajúce právo na voľný ohyb, majú voči svojmu hostiteľskému členskému štátu povinnosti, z ktorých na prvom mieste je dodržiavanie jeho zákonov.
les personnes qui jouissent du droit à la libre circulation ont des obligations vis‑à‑vis de leur État membre d'accueil, la première d’entre elles étant l'obligation de respecter ses lois.
viditeľné znaky preniknutia znamenajú prienik do modelovacej hliny v brušnej výplni (pod tlakom vyvolaným zadržiavacím zariadením), avšak neznamenajú ohyb modelovacej hliny bez stlačenia v horizontálnom smere, ako je to napríklad pri jednoduchom ohnutí chrbtice.
par «signe visible de pénétration», on entend la pénétration de l’argile par l’élément abdominal rapporté (sous l’effet de la pression du dispositif de retenue) mais non la déflexion de l’argile sans compression horizontale qui peut se produire par exemple sous l’effet d’une simple flexion de la colonne vertébrale.
