Je was op zoek naar: pätnásť (Slovaaks - Frans)

pätnásť
quinze

pätnásť členských štátov prijíma euro
quinze États membres ont adopté l’euro

energetická únia – pätnásť akčných bodov
l'union de l'énergie en quinze points d'action

skupinu tvorí najviac pätnásť členov.
le groupe comprend au plus quinze membres.

o život prišlo aj ďalších pätnásť osôb.
quinze autres personnes, toutes des dirigeants locaux, ont également perdu la vie au cours de cette attaque.

na tieto ÚČely dvor audÍtorov poskytol pÄtnÁsŤ
quinze recommandations sont formulÉes À

pätnásť členských štátov dostalo špecifické odporúčanie.
quinze États membres ont reçu une recommandation spécifique.

v³súčasnosti sa monitoruje pätnásť z³týchto látok vrátane
à laquelle les fournisseurs contournent les contrôles des stupéfiants en proposant de nouvelles alternatives.

týchto pätnásť možností bolo zahrnutých do právneho návrhu.
ces quinze options ont été incluses dans la proposition législative.

navyše počet herní v rakúsku bude obmedzený na pätnásť.
par ailleurs, le nombre de casinos serait limité, en autriche, à un maximum de quinze.

morský rybolov sa za pätnásť rokov opätovne sústredil na Čiernemore.
la pêche maritime s’est recentrée depuis quinze ans sur la mer noire.

bolo mu predložených pätnásť prípadov, z ktorých šesť sa momentálne prejednáva.
elle a à ce jour été saisie de quinze affaires, dont six sont à l'heure actuelle au stade du procès.

novou infraštrukrúrou rozumieme infraštruktúru, ktorá má menej ako pätnásť rokov.
l'on entend par nouvelles infrastructures des infrastructures de moins de quinze ans.

potrebná dĺžka obdobia poistenia zakladajúca nárok na dôchodok je pätnásť rokov.
le montantexo-néré s’élève pour lesorphelinsà 459,89 eur par mois.

cyprus a malta vstupujú do eurozóny a zvyšujú tak počet jej členov na pätnásť .
2008de chypre et malte à la zone adhésion euro , qui compte à présent 15 membres .

kosmáče a tamaríny sa v zajatí dožívajú pätnásť až dvadsať rokov.
en captivité, les ouistitis et les tamarins peuvent vivre jusqu'à 15 ans.

pätnásť minút po injekcii zostáva v krvi približne 20 % z injekčne podanej aktivity.
quinze minutes après l’injection, environ 20 % de l’activité injectée demeure dans le sang.

rozhodnutia súdneho dvora zasadajúceho v pléne sú platné len vtedy, ak zasadá pätnásť sudcov.
européenne de sécurité et de défense suppose des efforts résolus des États membres qui y sont disposés;

agentúra zasiela dokumenty súvisiace s programom všetkým členom výboru najmenej pätnásť pracovných dní pred dátumom zasadnutia.
les documents correspondants à l’ordre du jour sont adressés par l’agence à tous les membres du comité au moins quinze jours ouvrables avant la date de réunion.

keďže pätnásť smerníc uvedených v prílohe k záverečnému protokolu k danej dohode sa vzťahuje na povodie dunaja;
considérant que les quinze directives énumérées en annexe du protocole final de la convention en question s'appliquent au bassin du danube;