Je was op zoek naar: plášť (Slovaaks - Frans)

plášť
manteau

plášť budovy
enveloppe du bâtiment

plášť z polyuretánu
gaine en polyuréthane

ľahký obvodový plášť
mur-rideau

plášť kapsuly: želatína
revêtement de la capsule : gélatine

druhý plášť svetelného zdroja
seconde enveloppe de lampe

strešná krytina a obvodový plášť
toiture et enveloppe du bâtiment

nový materiál musí byť na plášť prilepený.
le matériau neuf doit être lié à l'enveloppe.

bezpečnostný uzáver má vnútorný a vonkajší polypropylénový plášť.
le bouchon à fermeture de sécurité enfant comporte du polypropylène à l’ intérieur et à l’ extérieur.

3216 organizácia školstvarozvrh hodín plášť, vonkajší usepneumatika (6811)
ufpirate de l'air pilote, école

vnútorný plášť z perforovaného oceľového plechu vonkajší plášť z obyčajného oceľového plechu
couche extérieure en tôle d’acier normale mur/cloison r db(a)

manipulujúca osoba musí mať vo všetkých nižšie opísaných fázach na sebe laboratórny plášť a rukavice.
le manipulateur doit porter une blouse de laboratoire et des gants pendant la réalisation de toutes les étapes décrites ci-après.

usevýroba koženej galantérie a rukavíc (6�41) vonkajší plášť výroba strojov
usepelleterie (6�41)tantale (6�16)tapis (6�41)taxi (6�46) résine du bois technicien

„predvulkanizovaný“ – vopred vytvarovaný a vulkanizovaný behúň aplikovaný na pripravený plášť.
“prévulcanisée”, bande de roulement préalablement façonnée et vulcanisée appliquée sur l'enveloppe préparée.

6811 chémiavnútorný plášťvonkajší plášť plodov, oberanie usežatva (5621) plyn, skleníkový (5216)
sndésigne un terrain planté de cultures, en général une grande exploitation,

„predvulkanizovaný“ – vopred vyformovaný a vulkanizovaný behúň aplikovaný priamo na pripravený plášť.
“prévulcanisée”, bande de roulement préalablement façonnée et vulcanisée appliquée directement sur l'enveloppe préparée.

„plášť“ je opotrebovaná pneumatika, ktorá obsahuje kostru, zostávajúci behúň a materiál bočníc.
“enveloppe”, le pneumatique usé, comportant la carcasse et ce qu'il reste du matériau de la bande de roulement et du flanc.

zamestnanci, ktorí priravujú roztok, musia mať chirurgické rukavice, bezpečnostné okuliare a spredu zapnutý chirurgický plášť so zapnutými manžetami.
le personnel préparant la solution devra porter des gants chirurgicaux, des lunettes protectrices et une blouse de type chirurgical fermée devant et munie de poignets tricotés.

predmety ako plášť, dáždnik, malá kabelka alebo taška, niečo na čítanie alebo malá kamera sa na účely tohto odseku nepokladajú za príručnú batožinu.
les articles tels qu’un manteau, un parapluie, un petit sac à main, de la lecture ou un petit appareil photographique ne sont pas considérés comme des bagages à main aux fins du présent point 2).

b) ak sa protihavarijný plášť reaktora neočakávane zmenil od protihavarijného plášťa reaktora špecifikovaného v dodatkových dojednaniach v takom rozsahu, že by to umožňovalo neoprávnené odnesenie jadrového materiálu.
b ) si le confinement a changé inopinément par rapport à celui qui est spécifié dans les arrangements subsidiaires , au point qu'un retrait non autorisé de matières nucléaires est devenu possible .