Je was op zoek naar: podprogramu (Slovaaks - Frans)

podprogramu kultúra;
d'un sous-programme culture;

logo podprogramu media
logo du sous-programme media

priority podprogramu kultúra
priorités du sous-programme culture

opatrenia na podporu podprogramu kultúra
mesures de soutien au titre du sous-programme culture

vytvorenie nového podprogramu na ochranu klímy,
la création d'un nouveau sous‑programme «action pour le climat»;

prioritné oblasti podprogramu „ochrana klímy“
domaines prioritaires du sous-programme "action pour le climat"

konkrétne prioritné oblasti podprogramu „ochrana klímy“
domaines prioritaires spécifiques du sous‑programme «action pour le climat»

príjemcovia v rámci podprogramu kultúra použijú logo, ktoré určí komisia.
les bénéficiaires du sous-programme culture utilisent le logo qui est créé par la commission.

tematické priority podprogramu „Životné prostredie“ uvedené v článku 9
priorités thématiques du sous-programme "environnement" visées à l'article 9

Účasť Únie v observatóriu prispeje k plneniu priorít podprogramu media prostredníctvom:
la participation de l'union à l'observatoire contribue à la mise en œuvre des priorités du sous-programme media:

s cieľom plniť priority stanovené v článku 9 sa v rámci podprogramu media poskytuje podpora na:
afin de mettre en œuvre les priorités énoncées à l'article 9, le sous-programme media soutient:

rozpočet tohto podprogramu pre šport na tento rok predstavuje 34 miliónov eur z celkovej sumy 238 miliónov na nadchádzajúcich sedem rokov.
le volet sportif du programme est doté d'un budget de 34 millions d'euros pour cette année, sur un montant total de 238 millions d'euros pour les sept prochaines années.

2592491250 eur celkového finančného krytia uvedeného v odseku 1 sa pridelí podprogramu „Životné prostredie“;
2592491250 eur de l'enveloppe financière globale visée au paragraphe 1 sont alloués au sous-programme "environnement";

864163750 eur celkového finančného krytia uvedeného v odseku 1 sa pridelí podprogramu „ochrana klímy“.
864163750 eur de l'enveloppe financière globale visée au paragraphe 1 sont alloués au sous-programme "action pour le climat".

kritéria pre stanovenie indikatívnych národných alokácií pre iné ako integrované projekty, ktoré sú predkladané v rámci podprogramu „Životné prostredie“
critères relatifs à l'établissement des dotations indicatives nationales pour les projets autres que les projets intégrés présentés au titre du sous-programme "environnement"

pokiaľ ide o vykonávanie programu, mala by sa zohľadniť vnútorná hodnota kultúry a osobitná povaha kultúrnych a kreatívnych sektorov vrátane významu neziskových organizácií a projektov v rámci podprogramu kultúra.
en ce qui concerne l'application du programme, il convient de tenir compte de la valeur intrinsèque de la culture et de la nature particulière des secteurs culturels et créatifs, y compris de l'importance des organisations et des projets sans but lucratif au titre du sous-programme culture.

v rámci podprogramu „Životné prostredie“ prioritnej oblasti „biodiverzita“ sa sledujú najmä tieto ciele:
les objectifs spécifiques du sous‑programme «environnement» en ce qui concerne le domaine prioritaire «biodiversité» sont notamment:

komisia bude pokračovať v podpore podprogramu steer, súčasti programu inteligentná energia – európa25, ktorý sa venuje energetickým aspektom dopravy, a programu urbact26.
elle maintiendra également son soutien à steer, le sous-programme de l’initiative «Énergie intelligente pour l’europe»25 qui traite des aspects énergétiques des transports, et à urbact26.

v rámci podprogramu „Životné prostredie“ sa pre prioritnú oblasť „príroda a biodiverzita“ sledujú najmä tieto konkrétne ciele:
les objectifs spécifiques du sous-programme "environnement" en ce qui concerne le domaine prioritaire "nature et biodiversité" sont notamment:

minimálne 55 % rozpočtových zdrojov pridelených na projekty podporované prostredníctvom grantov na opatrenia v rámci podprogramu „Životné prostredie“ sa vyčlení na projekty na ochranu prírody a biodiverzity.
au moins 55 % des ressources budgétaires allouées aux projets financés au moyen de subventions à l'action dans le cadre du sous-programme "environnement" sont allouées à des projets en faveur de la protection de la nature et de la biodiversité.