Je was op zoek naar: poskytovateľmi (Slovaaks - Frans)

spory medzi poskytovateľmi
différends entre fournisseurs

vzťahy s poskytovateľmi dopravy
relations avec les opérateurs de transport

interoperabilita medzi poskytovateľmi služieb
interopérabilité entre les prestataires de services

interoperability medzi poskytovateľmi služieb.
l'interopérabilité entre prestataires de services.

spolupracuje s poskytovateľmi služieb pripojenia;
interagit avec les fournisseurs des services de connectivité;

zlepšené vybavovanie reklamácií poskytovateľmi služieb
meilleur traitement des réclamations par les prestataires

dohľad nad kvalifikovanými poskytovateľmi dôveryhodných služieb
contrôle des prestataires de services de confiance qualifiés

nerozlišujú medzi domácimi a zahraničnými poskytovateľmi.
le considérant 15 revêt une importance particulière dans le contexte de cet article.

dvoma poskytovateľmi služieb pozemnej obsluhy alebo
deux prestataires de services d’assistance en escale, ou

Článok 41 – spolupráca s externými poskytovateľmi služieb
article 41 – coopération avec les prestataires de services extérieurs

kľúčovými poskytovateľmi neformálneho vzdelávania sú mládežnícke organizácie.
les principaux prestataires d’éducation non formelle sont les organisations de jeunesse.

zmluvy uzavretÉ s dodÁvateĽmi tovarov alebo poskytovateĽmi sluŽieb
contrats conclus avec des fournisseurs de biens et de services

komisia bude podporovať budovanie kapacity medzi poskytovateľmi služieb.
la commission soutiendra le renforcement des capacités des prestataires de services.

hlavným cieľom kontrol súkromnými poskytovateľmi je kontrola zdravotných noriem
l’objectif principal des inspections effectuées par des services privés est de contrôler les normes de police sanitaire

do marca 2012 eif podpísal 18 zmlúv so 16 poskytovateľmi mikroúverov:
en mars 2012, le fei avait signé dix-huit contrats avec seize organismes de microcrédit:

2: zabezpečenie poskytovania základných platobných služieb poskytovateľmi platobných služieb
2: veiller à ce que les prestataires de services de paiement proposent des services de paiement de base

4.7.3 priamymi poskytovateľmi rozvojovej pomoci sú tiež sociálni partneri.
4.7.3 parmi les fournisseurs directs d'aide au développement, figurent également les partenaires sociaux.

financuje strategické partnerstvá medzi poskytovateľmi vzdelávania, čím podnecuje medziodvetvovú spoluprácu.
erasmus+ finance des partenariats stratégiques entre les établissements d'enseignement et de formation, en stimulant la coopération intersectorielle.

200 aliancií sektorových zručností vytvorených 2 000 poskytovateľmi vzdelávania a odbornej prípravy a podnikmi
200 mises en place par 2000 établissements d’enseignement et de formation et entreprises

zoznamy kódov, ktorých prípustné hodnoty obsahujú akékoľvek hodnoty definované poskytovateľmi údajov.
listes de codes dont les valeurs autorisées comprennent toutes les valeurs définies par les fournisseurs de données.