Je was op zoek naar: saa (Slovaaks - Frans)

pre saa
pour l’ams

kapitán saa alphonse tourÉ
capitaine saa alphonse tourÉ

predsedom sab je zástupca saa gsr.
le chs est présidé par un représentant de l’ahs du sgc.

saa každého systému zodpovedá za:
l’autorité d’homologation de sécurité de chaque système s’acquitte des tâches suivantes:

v novembri 2007 eÚ parafovala saa.
en novembre 2007, l'ue a paraphé l'asa.

saa gsr zodpovedá za certifikáciu všetkých cis v rámci pôsobnosti gsr.
l’ahs du sgc est chargée de l’homologation de tous les sic exploités dans le cadre de la compétence du sgc.

je známe, že u pacientov s saa sa objavujú cytogenetické abnormality.
des anomalies cytogénétiques peuvent survenir chez les patients atteints d’ams.

prepojenie podlieha procesu riadenia rizík a certifikácii a musí ho schváliť príslušný saa a
l’interconnexion est soumise à un processus de gestion des risques et d’homologation et est approuvée par les ahs compétentes; et

bezpečnostné opatrenia týkajúce sa takéhoto prepojenia prehodnocuje príslušný iaa a schvaľuje príslušný saa.
les mesures de sécurité applicables à une telle interconnexion sont examinées par l’autorité chargée de l’assurance de l’information compétente et approuvées par l’ahs compétente.

dospelí - zvyčajná úvodná dávka pre saa sú dve 25 mg vrecká revolade denne.
adultes - la dose d'initiation habituelle pour l’ams est de deux sachets de 25 mg de revolade par jour.

naďalej posilňovať odbory európskej integrácie na príslušných ministerstvách a koordinačné mechanizmy pre záležitosti eÚ vrátane saa a ipa.
renforcer encore les unités d’intégration européenne dans les ministères concernés et établir des mécanismes de coopération sur les affaires communautaires, notamment l’asa et l’iap.

sab sa uznáša konsenzom zástupcov saa inštitúcií, členských štátov a iných subjektov s uzlami v danom cis.
il statue par consensus entre les représentants des ahs des institutions, des États membres et des autres entités disposant de nœuds de connexion avec le sic considéré.

po švédsky importtullfri (saa, artikel 27(2)), löpnummer 09.4327
en suédois importtullfri (saa, artikel 27(2)), löpnummer 09.4327

po estónsky impordimaksust vabastatud (saa, artikkel 27(2)), järjekorranumber 09.4327
en estonien impordimaksust vabastatud (saa, artikkel 27(2)), järjekorranumber 09.4327

po grécky Δασμολογική απαλλαγή [saa, άρθρο 27(2)], αύξων αριθμός 09.4327
en grec Δασμολογική απαλλαγή [saa, άρθρο 27(2)], αύξων αριθμός 09.4327

po anglicky free from import duty (saa, article 27(2)), order number 09.4327
en anglais free from import duty (saa, article 27(2)), order number 09.4327

v klinických štúdiách s tocilizumabom sa pozoroval rýchly pokles hodnôt crp, sedimentácie erytrocytov (esr) a sérového amyloidu a (saa).
au cours des études cliniques sur tocilizumab, une diminution rapide de la crp, de la vitesse de sédimentation et de la concentration sérique de la protéine amyloïde a a été observée.