Je was op zoek naar: uskutočnila (Slovaaks - Frans)

ktorá sa uskutočnila
tenue à bruxelles,

p ak sa uskutočnila na mori
cif opération réalisée en mer

a uskutočnila v novembri 2014.
la quatrième s'est déroulée en novembre 2014.

p ak sa uskutočnila v prístave
cif opération réalisée au port

uskutočnila sa aj terénna skúška.
un essai sur le terrain a également été mené.

ktorá sa uskutočnila v edinburgu
tenue à edimbourg,

ktorá sa uskutočnila v bruseli,
tenue à bruxelles,

), a uskutočnila prvú výmenu názorov.
13290/11 add1); il a procédé à un premier échange de vues à ce sujet.

ktorá sa uskutočnila 10. júla 2012
tenue à bruxelles,

prvá operácia sa uskutočnila 11. mája 2010.
la première opération de ce type a été conduite le 11 mai 2010.

taktiež sa uskutočnila skúška na ľuďoch.
un essai a également été réalisé chez l’humain.

organizácia uskutočnila jedno preskúmanie manažmentom a
une revue de direction a été réalisée; et

2005 sa uskutočnila otvorená konzultácia cez internet.
une consultation ouverte a été organisée sur l'internet du 11 mai au 25 juin 2005.

v rade sa uskutočnila diskusia o smerovaní k:
le conseil a procédé à un débat d'orientation sur

opis situácie, v ktorej sa skúška uskutočnila;
description des conditions de l'essai;

zemepisná oblasť, v ktorej sa prekládka uskutočnila.
zone géographique dans laquelle le transbordement a été effectué.

ktorá sa uskutočnila v portoroži, v slovinsku
tenue à portorož, slovenie

komisia uskutočnila hodnotenie a na jeho základe navrhla:
la commission a valu et, s'appuyant sur cette valuation, a propos les mesures suivantes:

v období 2003-2005 sa uskutočnila séria stretnutí.
une série de réunions ont été organisées entre 2003 et 2005.

komisia uskutočnila posúdenie vplyvu rozličných alternatív politiky:
la commission a procédé à une analyse d’impact des diverses options stratégiques.