Je was op zoek naar: vírusovej (Slovaaks - Frans)

reaktivácia vírusovej hepatitídy b
réactivation du virus de l’hépatite b

foskarnet (proti vírusovej infekcii)
foscarnet (pour le traitement d’une infection virale)

medián času do dosiahnutia vírusovej supresie
délai médian pour la suppression virologique**

strata supresie vírusovej rna bola typicky spojená
résistance au médicament une perte de l'effet sur la charge virale a été observée chez certains patients, alors que le nombre de cellules cd4 demeurait souvent supérieur au niveau préthérapeutique.

vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde a kaliciviróze mačiek.
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat et la calicivirose féline.

podľa počiatočnej vírusovej záťaže (kópií/ml)
en fonction de la charge virale à l’inclusion (copies/ml)

daklatasvir inhibuje replikáciu vírusovej rna aj zostavovanie viriónu.
le daclatasvir inhibe la réplication de l'arn viral et l'assemblage des virions.

proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
contre la rhinotrachéite virale du chat pour la réduction des signes cliniques,

infekcia (vrátane bakteriálnej, vírusovej, plesňovej, nešpecifickej)
infection (dont infection bactérienne, virale, fongique, non-spécifiée)

- proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek na redukciu klinických príznakov,
contre la rhinotrachéite virale du chat pour la réduction des signes cliniques, contre la calicivirose féline pour la réduction des signes cliniques et de l’ excrétion virale, contre les infections causées par chlamydophila felis pour la réduction des signes cliniques,

imunizácia osôb infikovaných hiv môže spôsobiť dočasné zvýšenie vírusovej záťaže.
l’immunisation des sujets infectés par le vih pourrait entraîner des augmentations transitoires de la charge virale.

foskarnet, ganciklovir alebo cidofovir (proti vírusovej infekcii),
le foscarnet, le ganciclovir ou le cidofovir (pour le traitement d’une infection virale),

cidofovir potláča replikáciu hcmv tým, že selektívne inhibuje syntézu vírusovej dna.
le cidofovir empêche la réplication du cmv par inhibition sélective de la synthèse de l’adn viral.

vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek a chlamydióze.
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose et la chlamydiose félines.

idelalisib sa neskúmal u pacientov s chronickou aktívnou hepatitídou vrátane vírusovej hepatitídy.
l’idelalisib n’a pas été étudié chez les patients atteints d’hépatite chronique active, y compris l’hépatite virale.

zápis v prípade dánska týkajúci sa vírusovej hemoragickej septikémie sa nahrádza týmto:
la ligne consacrée au danemark au regard de la septicémie hémorragique virale (shv) est remplacée par ce qui suit:

vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek a infekčnej panleukopénii mačiek.
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline et la panleucopénie infectieuse féline.

entekavir narúša účinok vírusového enzýmu dna polymeráza, ktorý sa podieľa na tvorbe vírusovej dna.
l’entecavir entrave l’action d’une enzyme virale, l’adn polymérase, qui joue un rôle dans la formation de l’adn viral.

hlavné meradlá účinnosti sa zakladali na zmenách hladiny hiv v krvi (vírusovej záťaži).
les principaux critères d’évaluation de l’efficacité étaient basés sur l’évolution des taux de vih dans le sang (charge virale).

vakcína proti vírusovej rhinotracheitíde mačiek, kalicivírusovej infekcii mačiek, infekčnej panleukopénii mačiek a leukémii mačiek.
vaccin contre la rhinotrachéite virale du chat, la calicivirose féline, la panleucopénie infectieuse féline et la leucose féline.