Je was op zoek naar: získaný (Slovaaks - Frans)

získaný zo sacharózy
obtenu à partir de saccharose

neoprávnene získaný majetok
augmentation injustifiée du patrimoine

olej získaný z rastlín
huile obtenue à partir de végétaux

nápoj získaný z vína:
la boisson obtenue à base de vin:

získaný zo škrobových výrobkov
obtenu à partir de matières amylacées

získaný syndróm imunitnej nedostatočnosti
syndrome d'immunodéficience acquise

koks získaný z čierneho uhlia
coke de houille

horský vosk získaný extrakciou lignitu
cire tirée du lignite par extraction

získaný roztok je svetložltej farby.
10 la solution reconstituée est légèrement jaune.

produkt získaný difúziou prostredníctvom vody:
le produit obtenu par extraction à l'eau (diffusion):

enzýmový výluh získaný hydrolýzou želatíny
digesté enzymatique produit par hydrolyse de gélatine

gss bol získaný použitím smernice anrs 2007.
la gss provient de l’utilisation des guidelines anrs 2007.

mel extract je výťažok získaný z medu
mel extract est un extrait du miel

vosk získaný z plástov včely medonosnej.
cire obtenue à partir des rayons façonnés par les abeilles à miel.

koks a polokoks získaný z hnedého uhlia;
le coke et le semi-coke de lignite;

prvé dva stĺpce zoznamu opisujú získaný výrobok.
les deux premières colonnes de la liste décrivent le produit obtenu.

aspergillus ferment je produkt získaný fermentáciou aspergillus
aspergillus ferment est le produit obtenu par la fermentation de aspergillus

prvé dva stĺpce v zozname popisujú získaný výrobok.
les deux premières colonnes de la liste décrivent le produit obtenu.

lac powder tuhý zvyšok získaný dehydratáciou kravského mlieka
lac powder est le résidu solide issu de la déshydratation du lait de vache

výťažok z chmeľu získaný vylúhovaním v horúcej vode."
extrait de houblon obtenu à partir du traitement à l'eau chaude. »