Je was op zoek naar: antikoncepčnú (Slovaaks - Grieks)

musíte používať účinnú antikoncepčnú metódu na zabránenie otehotnenia.
Πρέπει να χρησιμοποιείτε μία αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, προκειμένου να αποφύγετε μία εγκυμοσύνη.

- ak užívate perorálne kontraceptíva alebo používate antikoncepčnú náplasť na zabránenie
- Δίψα, συχνοουρία, θολή όραση ή απώλεια βάρους γιατί αυτό μπορεί να σημαίνει αυξημένα

obvykle by ste nemali používať antikoncepčnú náplasť evra dva týždne pred alebo dva týždne po operácii
Κανονικά, δεν πρέπει να χρησιµοποιήσετε το έµπλαστρο έως ότου παρέλθουν δύο εβδοµάδες από την επέµβαση.

preto, ak užívate aptivus, musíte používať alternatívnu, účinnú a bezpečnú antikoncepčnú metódu.
Ως εκ τούτου, θα πρέπει να χρησιµοποιείται µια εναλλακτική, αποτελεσµατική και ασφαλή µέθοδο αντισύλληψης εάν παίρνετε το aptivus.

tehotenstvo a dojčenie počas liečby rapamunom a 12 týždňov po jej ukončení musíte používať účinnú antikoncepčnú metódu.
Κύηση και θηλασµός Πρέπει να χρησιµοποιείτε αποτελεσµατικές µεθόδους αντισύλληψης κατά τη διάρκεια της θεραπείας µε rapamune και για 12 εβδοµάδες µετά τη διακοπή της θεραπείας.

interval bez náplasti nesmie byť dlhší ako 7 dní, inak je potrebné použiť dodatočnú nehormonálnu antikoncepčnú metódu, ako napríklad kondómy.
Το διάστημα χωρίς έμπλαστρο δεν πρέπει να υπερβαίνει τις επτά ημέρες · διαφορετικά, πρέπει να χρησιμοποιούνται συμπληρωματικές μη- ορμονικές μέθοδοι αντισύλληψης, όπως προφυλακτικά.

Ženy v plodnom veku musia počas liečby pemetrexedom používať účinnú antikoncepčnú metódu (pozri časť 4. 6).
Οι γυναίκες με δυνατότητα τεκνοποίησης πρέπει να λαμβάνουν αποτελεσματική αντισύλληψη κατά τη διάρκεια της θεραπείας με πεμετρεξίδη (βλέπε παράγραφο 4. 6).

liek onsenal sa nesmie podávať gravidným ženám ani ženám, ktoré by mohli otehotnieť, ak nepoužívajú účinnú antikoncepčnú metódu, ani dojčiacim ženám.
Το onsenal δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες ή γυναίκες που ενδέχεται να μείνουν έγκυες, εκτός εάν χρησιμοποιούν αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης, ούτε σε γυναίκες που θηλάζουν.

ak nejde o tento prípad, ženu treba poučiť, aby sa riadila prvou z týchto dvoch alternatív a počas nasledujúcich 7 dní použila súčasne inú antikoncepčnú metódu.
.. ανορχότυατ αίκσιδ ιεράπ αν ιεπέρπ αθ ιτό ιενίαµησ ότυα να ιακ ηµόκα ίεθηµυθ

ak to však nie je tento prípad, ď alebo ak sa vynechala viac ako 1 tableta, žena má byť upozornená, že má počas 7 dní použiť alšiu antikoncepčnú metódu. ď
ιανίε νεδ ήτυα ησωτπίρεπ νητΣ νωίκσιδ ηψήλ ητ ς ωσέµα ιεσήνικεξ αν ίεροπµ ακίανυγ Η

celekoxib je kontraindikovaný počas gravidity a u žien, ktoré môžu otehotnieť, ak nepoužívajú účinnú antikoncepčnú metódu (pozri časť 4. 3).
(βλέπε παράγραφο 4. 3).

ak by ste mohli otehotnieť, používajte spoľahlivú antikoncepciu (napr. antikoncepčnú tabletku, implantáty, pesary, kondómy alebo vnútromaternicové telieska).
Εάν υπάρχει πιθανότητα να μείνετε έγκυος, χρησιμοποιήστε αξιόπιστη αντισύλληψη (π. χ. αντισυλληπτικό χάπι, εμφυτεύματα, διαφράγματα, προφυλακτικά ή ενδομήτρια σπειράματα).

ak môžete otehotnieť: • váš lekár zabezpečí, aby ste podstúpili tehotenský test o pred liečbou o každé 4 týždne počas liečby o 4 týždne po skončení liečby • jednu účinnú metódu antikoncepcie musíte používať: o 4 týždne pred začatím liečby o počas liečby o 4 týždne po skončení liečby váš lekár vám povie, akú antikoncepčnú metódu máte používať.
Εάν μπορείτε να μείνετε έγκυος: • Ο γιατρός σας θα διασφαλίσει ότι θα υποβάλλεστε σε τεστ εγκυμοσύνης o πριν από τη θεραπεία o κάθε 4 εβδομάδες κατά τη διάρκεια της θεραπείας o 4 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας • Θα πρέπει να χρησιμοποιείτε αποτελεσματική μέθοδο αντισύλληψης: o για 4 εβδομάδες πριν από την έναρξη της θεραπείας o κατά τη διάρκεια της θεραπείας o μέχρι 4 εβδομάδες μετά την ολοκλήρωση της θεραπείας Ο γιατρός σας θα σας υποδείξει ποια μέθοδο αντισύλληψης να χρησιμοποιήσετε.