Je was op zoek naar: hovor (Slovaaks - Grieks)

hovor
κλήση

služba je bezplatná a hovor sa uskutočňuje v jazyku, ktorým hovorí volajúci.
Πρόκειται για piαρεχόµενη δωρεάν υpiηρεσία και οι κλήσεις αpiαντώνται στη γλώσσα του καλούντος.

neklaďte príliš veľa otázok a pýtajte sa k veci. nepredlžujte hovor viac, než je to potrebné.
Ο εργοδότη οφείλει να διευκρινίσει piόσο χρόνο θα χρειαστεί για τη λήψη αpiόφαση.

pri príprave na telefonický hovor nezabudnite mať poruke inzerát o voľnom mieste, zručnosti, životopis a poznámkový blok.
ση, βεβαιωθείτε ότι έχετε αpiαντήσει σε όλε τι ερωτήσει.

napríklad fínsko centralizovalo núdzové strediská s maximálnym časom odozvy 90 sekúnd. v Českej republike tiesňový operátor môže presmerovať hovor podľa jazykových znalostí operátorov v iných strediskách.
[12] Φορείς εκμετάλλευσης με σημαντική ισχύ στην αγορά (ΣΙΑ).[13] Υπόθεση c-109/03 kpn telecom bv κατά opta [2004].

ceny za telefonovanie z jednej krajiny eÚ do druhej boli v priemere štyrikrát vyššie ako domáci hovor – čo je neprijateľné v prostredí, ktoré by malo byť európskym integrovaným jednotným trhom.
Μετά την ένταξη τη Βουλγαρία και τη Ρουανία η διαδικασία αυτή συνεχίζεται ε τι χώρε τη νοτιοανατολική Ευρώpiη: την Τουρκία, την Κροατία και τι λοιpiέ χώρε των +υτικών Βαλκανίων.

táto služba bude k dispozícii za poplatok 1 eur za stranu (+ 3,9 % manipulačný poplatok), pričom sa bude uplatňovať cena za miestny hovor.
Η υπηρεσία αυτή θα παρέχεται με χρέωση 1 ευρώ ανά σελίδα (+ 3,9 % τέλος επεξεργασίας) ενώ θα εφαρμοστούν οι ισχύουσες για τοπικές κλήσεις τιμές.

v článku 4 sa stanovuje maximálne obmedzenie cien, ktoré môžu na maloobchodnej úrovni požadovať operátori mobilných sietí za hovor prostredníctvom regulovaného roamingu. je to 130% aplikovateľného maximálneho veľkoobchodného poplatku za tento hovor (bez dph).v článku 5 sa stanovuje, že obmedzenia maloobchodných cien v článku 4 nadobudnú účinnosť po šiestich mesiacoch.
Με το άρθρο 11 εισάγεται η απαραίτητη τροποποίηση στην οδηγία πλαίσιο ώστε να εξασφαλιστεί συνεκτική εφαρμογή των οδηγιών που συναπαρτίζουν το πλαίσιο των κανονιστικών ρυθμίσεων, καθώς και του ίδιου του κανονισμού.