Je was op zoek naar: neexistencia (Slovaaks - Grieks)

neexistencia svojvoľnej diskriminácie
Απουσία αυθαίρετων διακρίσεων

neexistencia skrytého obmedzovania obchodu
Απουσία συγκεκαλυμμένων περιορισμών στο εμπόριο

neexistencia prekážok fungovania vnútorného trhu
Απουσία εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

3. neexistencia účinných opravných prostriedkov
2) Αυτόματη επέλευση των αποτελεσμάτων της αποφάσεως.

neexistencia prekážok pre fungovanie vnútorného trhu
Απουσία εμποδίων στη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς

2.3. neexistencia skrytého obmedzovania obchodu
2.5. Χρονικός περιορισμός

2.4. neexistencia prekážok fungovania vnútorného trhu
iv. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ

neexistencia štátnej pomoci a neexistencia krížovej dotácie
Έλλειψη κρατικής ενίσχυσης και έλλειψη διεπιδότησης

jednotnosť súboru cieľov, neexistencia rozporov medzi nimi.
Συνοχή της δέσμης στόχων· μη αντιφατικότητα των στόχων.

po uplynutí tejto lehoty neexistencia stanoviska nebráni ďalšiemu postupu.
Η προθεσμία υπολογίζεται από τη γνωστοποίηση στον Πρόεδρό της.

neexistencia akejkoĽvek svojvoĽnej diskriminÁcie a skrytÉho obmedzovania obchodu medzi ČlenskÝmi ŠtÁtmi
ΑΠΟΥΣΙΑ ΑΥΘΑΙΡΕΤΩΝ ΔΙΑΚΡΙΣΕΩΝ ΚΑΙ ΣΥΓΚΕΚΑΛΥΜΜΕΝΩΝ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΩΝ ΤΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

neexistencia akejkoľvek svojvoľnej diskriminácie a skrytého obmedzovania obchodu medzi členskými štátmi
Απουσία αυθαίρετων διακρίσεων, συγκαλυμμένων περιορισμών του εμπορίου μεταξύ των κρατών μελών

okrem toho neexistencia aktualizovaného plánu reštrukturalizácie bráni posúdeniu z hľadiska hypotetického súkromného veriteľa.
Επίσης, η απουσία επικαιροποιημένου σχεδίου αναδιάρθρωσης καθιστά ανέφικτη την αξιολόγηση με το κριτήριο ενός υποθετικού ιδιώτη πιστωτή.

neexistencia konkurencie medzi granulovaným ptfe dovážaným z ruska a ČĽr a ptfe vyrábaným a predávaným výrobným odvetvím spoločenstva
Δεν υπάρχει ανταγωνισμός μεταξύ του εισαγόμενου ptfe σε κόκκους από τη Ρωσία και τη ΛΔΚ και του ptfe που παράγεται και πωλείται από τον κοινοτικό κλάδο παραγωγής

neexistencia sankcie je teda tou najmenej prísnou sankciou, ktorú si možno v prípade pána jagera predstaviť.
Κατά το αιτούν δικαστήριο, η μη πρόβλεψη κυρώσεως αποτελεί την ηπιότερη δυνατή κύρωση που μπορεί να νοηθεί στην περίπτωση του r. jager.

-neexistencia systému "na zhodnotenie uspokojivého fungovania kontrolných systémov v autonómnych spoločenstvách",
Ιταλία: Η ΓΔ sanco εντόπισε σοβαρές αδυναμίες στην εποπτεία του συστήματος ελέγχου. Για παράδειγμα, διαπίστωσε ότι η επιτόπια εποπτεία των δραστηριοτήτων των οργανισμών ελέγχου βρίσκεται στο στάδιο του σχεδιασμού και ότι η έμφαση δίνεται στην πληρότητα της απαιτούμενης τεκμηρίωσης χωρίς να εξετάζεται ιδιαιτέρως το θέμα της αξιολόγησης της αποτελεσματικότητας των δραστηριοτήτων ελέγχου και ότι οι δραστηριότητες εποπτείας προσεγγίζονται ως επί το πλείστον από τη διοικητική τους πλευρά. Δεν δόθηκε συνέχεια από την Επιτροπή στις παρατηρήσεις αυτές.Ισπανία: Ορισμένες ουσιώδεις παρατηρήσεις που διατυπώνονται στην έκθεση της ΓΔ sanco δεν αναφέρονται στη σύνοψη της ΓΔ agri σχετικά με τη συνέχεια που δόθηκε στις εκθέσεις:

2.7. neexistencia konkurencie medzi granulovaným ptfe dovážaným z ruska a ČĽr a ptfe vyrábaným a predávaným výrobným odvetvím spoločenstva
2.8. Εξαγωγές του κοινοτικού κλάδου παραγωγής

preto by neexistencia dumpingového dovozu a väčšie využívanie výrobných kapacít mali priniesť úspory z rozsahu a umožniť vznik udržateľného výrobného odvetvia Únie.
Ως εκ τούτου, η απουσία των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ και η αξιοποίηση των ικανοτήτων παραγωγής σε μεγαλύτερο βαθμό αναμένεται να αποφέρει οικονομίες κλίμακας και να καταστήσει δυνατή τη δημιουργία μιας βιώσιμης ενωσιακής βιομηχανίας.

neexistencia zoznamov umožňuje verejnému obstarávateľovi, aby na základe vlastnej diskrečnej právomoci poveril iného odborníka, ktorý spĺňa stanovené požiadavky.
Ελλείψει καταλόγου, ο αναθέτων φορέας έχει την ευχέρεια να αναθέσει τα εν λόγω καθήκοντα σε οποιονδήποτε πληροί τις προβλεπόμενες προϋποθέσεις.

z neexistencie korelácie medzi úsporami z rozsahu a dumpingovým rozpätím preto rovnako vyplýva neexistencia korelácie medzi úsporami z rozsahu a predajnými cenami.
Συνεπώς, η απουσία συσχέτισης μεταξύ των οικονομιών κλίμακας και του περιθωρίου ντάμπινγκ αποδεικνύει εξίσου την απουσία συσχέτισης μεταξύ των οικονομιών κλίμακας και των τιμών πώλησης.