Je was op zoek naar: ostražitosti (Slovaaks - Grieks)

rada guvernérov veľmi pozorne sleduje vývoj vo všetkých oblastiach a je v stave zvýšenej ostražitosti.
Το Διοικητικό Συμßούλιο παρακολουθεί πολύ προσεκτικά όλες τις εξελίξεις.

ak dôjde k strate ostražitosti a ak tieto porušenia nebudú potrestané, hrozí strata účinnosti prijatýchopatrení.
Εάν δεν ελεγχθούν τέτοιου είδου piαραβάσει και δενεpiιβληθούν κυρώσει, εγκυ"ονείται ο κίνδυνο τα "έτρα piου λα"βάνονται να "ην έχουν αpiοτέλεσ"α.

keď sa získajú nové informácie, ktoré môžu mať vplyv na súčasnú špecifikáciu bezpečnosti, plán farmaceutickej ostražitosti alebo aktivity minimalizujúce riziko
Όταν γίνουν γνωστές νέες πληροφορίες οι οποίες ενδέχεται να επηρεάσουν την τρέχουσα Προδιαγραφή Ασφάλειας, το Σχέδιο Φαρµακοεπαγρύπνησης ή τις δραστηριότητες ελαχιστοποίησης κινδύνου

je v stave zvýšenej ostražitosti. prijímaním ráznych a včasných opatrení bude predchádzať vzniku sekundárnych účinkov a naplneniu rizík ohrozujúcich cenovú stabilitu v strednodobom horizonte.
Ο περιορισμός του ρυθμού αύξησης του δανεισμού των νοικοκυριών αντανακλά επίσης τη μειωτική επίδραση των υψηλότερων ßραχυπρόθεσμων επιτοκίων, καθώς και την υποχώρηση της συναλλακτικής δραστηριότητας στις αγορές κατοικιών σε διάφορες περιοχές της ζώνης του ευρώ.

j) vyzvať členské štáty k čo najväčšej ostražitosti v súvislosti s možným prepojením teroristických sietí a zločineckých organizácií, ako je mafia, na účely prania špinavých peňazí spojeného s financovaním terorizmu,
ια) να καθιερώσουν σύστημα διπλής επαγρύπνησης για τις συναλλαγές που πραγματοποιούνται με οντότητες ή πρόσωπα εγκατεστημένα σε εδάφη όπου δεν εφαρμόζονται οι κανόνες για την καταπολέμηση του ξεπλύματος χρήματος·

na prvý pohľad – odhady užívania drog v európe členských štátov hovoria o potrebe naďalej považovať injekčné užívanie drog a zdravotné problémy, ktoré s ním súvisia, za hlavnú otázku verejného zdravotníctva v európe a za veľmi dôležitú oblasť protidrogovej politiky a výskumnej ostražitosti.
Με µια µατιά — Εκτιµήσεις για τη χρήση ναρκωτικών στην Ευρώpiη

-Členské štáty by mali zaistiť, aby zodpovednosť za bezpečnosť v prístavoch jasne uznali všetky zainteresované strany, vrátane príslušných miestnych a regionálnych úradov. Členské štáty musia dozerať na dodržovanie bezpečnostných predpisov a ustanoviť orgán, ktorý by bol jednoznačne zodpovedný za všetky ich prístavy, za schvaľovanie všetkých odborných posudkov týkajúcich sa vyhodnotenia rizika a bezpečnostných plánov, za určovanie a oznamovanie stupňov nebezpečenstva, zabezpečovanie účinného sprostredkovania, uplatňovanie a koordináciu opatrení, t.j. za zvyšovanie účinnosti bezpečnostných opatrení a ostražitosti za pomoci poradenskej základne v rámci prístavov. -
-Τα μέτρα για τη μεγαλύτερη ασφάλεια των λιμένων και της ναυτιλίας που περιέχονται στον κανονισμό και στην οδηγία πρέπει να είναι αποτελεσματικά χωρίς να απαιτούνται περισσότεροι οικονομικοί ή ανθρώπινοι πόροι από εκείνους που δικαιολογούνται για λόγους ασφάλειας και προστασίας και πρέπει να λαμβάνονται ιδιαίτερα υπόψη το μέγεθος των λιμένων, η γεωγραφική θέση και η λειτουργία τους. -