Je was op zoek naar: svätojánskeho (Slovaaks - Grieks)

semená svätojánskeho chleba
Σπέρματα χαρουπιών

zo svätojánskeho chleba alebo zo semien svätojánskeho chleba
Από χαρούπια ή χαρουπόσπορο

hlava i osobitné uznanie organizácií výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba
4. περιλαμβάνουν στα καταστατικά τους:

slizy a zahusťovadlá, tiež modifikované, získané zo svätojánskeho chleba alebo z guarových semien
Βλεννώδη και πηκτικά από χαρούπια ή από χαρουπόσπορο, έστω και τροποποιημένα

orechov a/alebo svätojánskeho chleba distribuovaných produkčnými organizáciami počas ich prvého obchodného roka.
καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών που διατίθενται στο εμπόριο από την οργάνωση παραγωγών κατά την πρώτη περίοδο εμπορίας.

1. organizácie výrobcov zapojené do výroby a uvádzania na trh orechov a/alebo svätojánskeho chleba,
Ειδική αναγνώριση των οργανώσεων των παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιώνΆρθρο 2

1. zoznam organizácií výrobcov orechov a/alebo svätojánskeho chleba, ktoré získali osobitné uznanie;
1. τον κατάλογο των οργανώσεων των παραγωγών καρπών με κέλυφος ή/και χαρουπιών, που έτυχαν της ειδικής αναγνώρισης·

ceratonia siliqua gum je pomleté semeno zrelých plodov svätojánskeho chleba, ceratonia siliqua (locust bean), leguminosae
το ceratonia siliqua gum είναι το αλεσμένο σπέρμα του ώριμου καρπού της χαρουπιάς, ceratonia siliqua, leguminosae

a) ustanovujú povinnosť predajcov predávať všetku produkciu orechov a/alebo svätojánskeho chleba prostredníctvom organizácií výrobcov;
-να είναι μέλη της οργάνωσης παραγωγών κατά τη διάρκεια τουλάχιστον μιας τριετίας,

o stanovení rozsahu doplnkovej paušálnej podpory na tvorbu združení produkčných organizácií a najvyššej čiastky poskytovanej na podporu zlepšenia kvality a odbytu v sektore pestovania orechov a svätojánskeho chlebarada eurÓpskych spoloČenstiev,
για τον καθορισμό της κατ'αποκοπή συμπληρωματικής ενίσχυσης για τη σύσταση οργανώσεων παραγωγών καθώς και του ανώτατου ορίου της ενίσχυσης για τη βελτίωση της ποιότητας και της εμπορίας στον τομέα των καρπών με κέλυφος και χαρουπιών

1. spoločenstvo poskytne 50% financovania na opatrenia rozvoja a zlepšenia spotreby a použitia orechov a/alebo svätojánskeho chleba v spoločenstve.
-την ανάπτυξη νέων μεθόδων συσκευασίας,

v prílohe k nariadeniu (ehs) č. 827/68 sa riadok týkajúci sa svätojánskeho chleba spadajúci pod číselný znak kn 12121010 vypúšťa.
Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.

12121010 až 12121099 -svätojánsky chlieb, vrátane semien svätojánskeho chleba pozri vysvetlivky hs k položke 1212, (a). -
11042951 έως 11042959 -Μόνο σπασμένοι Βλέπε την επεξηγηματική σημείωση της διάκρισης 11042290. -

-na maximálnu čiastku na hektár obchodnej pomoci pri orechoch a semenách svätojánskeho chleba stanovenej článkom 2 nariadenia (ehs) č. 790/89,
(1) ΕΕ l 349 της 24.12.1998, σ. 1.(2) ΕΕ l 164 της 30.6.1999, σ. 53.

-maximálnej pomoci na hektár na zlepšenie uvádzania orechov a svätojánskeho chleba na trh, ktorá je uvedená v článku 2 nariadenia (ehs) č. 790/89 a
-στα μέγιστα ποσά ανά εκτάριο της ενίσχυσης και της εμπορίας στον τομέα των καρπών με κέλυφος και των χαρουπιών, που ορίζεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 790/89 και