Je was op zoek naar: telesný (Slovaaks - Grieks)

telesný
σωματικός

telesný systém
Οργανικό σύστηµα / Κατηγορία

nepríjemný telesný pocit
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησης Ασυνήθεις: ∆υσφορία

telesný systém poruchy metabolizmu a výživy
Σύστημα σώματος

nežiaduce reakcie telesný systém frekvencia reakcie
Ανεπιθύμητες Αντιδράσεις

celkový telesný klírens bol 41 ± 19 ml/ hod.
Η ολική κάθαρση σώματος ήταν 41±19 ml/ h.

Účinok na telesný vývoj a správanie potomkov sa neskúmal.
Δεν παρατηρήθηκαν επιδράσεις στη σωματική ανάπτυξη και συμπεριφορά των απογόνων.

pomáha znížiť telesný tuk a súčasne zachovať chudé svalstvo.
Βοηθά στη μείωση του σωματικού λίπους, χωρίς απώλεια άπαχου μυικού ιστού

menej časté: vypadávanie vlasov, urtikária, anomálny telesný pach
υποδόριου ιστού ∆ιαταραχές των νεφρών και των ουροφόρων οδών

veľkosti vášho tela (telesný povrch meraný v štvorcových metroch)
την επιφάνεια του σώματος (μετρημένη σε τετραγωνικά μέτρα)

vynechanie jedla alebo neplánovaný, namáhavý telesný pohyb môže viesť k hypoglykémii.
Η παράλειψη κάποιου γεύματος ή η χωρίς πρόγραμμα εντατική φυσική άσκηση μπορεί να οδηγήσουν σε υπογλυκαιμία.

celkový telesný klírens aripiprazolu je 0, 7 ml/ min/ kg a je predovšetkým hepatálny.
Η ολική κάθαρση του οργανισμού για την αριπιπραζόλη είναι 0, 7 ml/ min/ kg, που είναι κυρίως ηπατική.

celkový telesný a renálny klírens je 157- 176 a 3- 3, 5 ml/ min.
Η ολική σωματική και νεφρική κάθαρση είναι 157- 176 και 3- 3, 5 ml/ min αντίστοιχα.

u zdravých jedincov bol priemerný telesný klírens stanovený z koncentrácií v plnej krvi 2, 25 l/ h.
Σε υγιή άτομα, ο μέσος όρος της ολικής κάθαρσης που υπολογίσθηκε από τις συγκεντρώσεις σε ολικό αίμα ήταν 2. 25 l/ h.

celkový telesný klírens vardenafilu je 56 l/ h s výsledným konečným polčasom približne 4- 5 hodín.
Η ολική κάθαρση του vardenafil από τον οργανισμό είναι ίση με 56 l/ h με επακόλουθο τελικό χρόνο ημιζωής περίπου 4- 5 ώρες.

jedlo, nápoje a telesný pohyb užívajte starlix pred jedlom (pozri časť 3 ako užívať starlix).
Παράγραφο.

v pätnástom odôvodnení smernice sa uvádza, že zákazom prepustenia tehotných pracovníčok sa má zabrániť nepriaznivým vplyvom takéhoto rozhodnutia na ich telesný a duševný stav.
Η δέκατη πέμπτη αιτιολογική σκέψη της οδηγίας αναφέρει ότι η απαγόρευση απόλυσης των εργαζομένων σκοπεί στην αποφυγή των ζημιογόνων συνεπειών της απόλυσης στην ψυχική και φυσική κατάστασή τους.

tvrdenie navrhované žiadateľom bolo sformulované takto: „pomáha znížiť telesný tuk a súčasne zachovať chudé svalstvo“.
Ο ισχυρισμός που προτάθηκε από τον αιτούντα είχε την ακόλουθη διατύπωση: «Βοηθά στη μείωση του σωματικού λίπους, χωρίς απώλεια άπαχου μυικού ιστού».

Ďalej sa skúmal počet hyperamonemických príhod, vývoj poznávania (inteligencia), telesný rast a hladiny amoniaku a glutamínu v krvi.
Άλλοι παράγοντας που μελετήθηκαν συμπεριλάμβαναν τον αριθμό των υπεραμμωναιμικών κρίσεων, την γνωστική ανάπτυξη (ευφυΐα), την ανάπτυξη και τα επίπεδα αμμωνίας και γλουταμίνης στο αίμα.

priemerný celkový telesný systémový klírens pegvisomantu po viacnásobných dávkach sa odhaduje na 28 ml/ h pri subkutánnych dávkach v rozpätí od 10 do 20 mg/ deň.
Η μέση συνολική συστηματική κάθαρση της pegvisomant από τον οργανισμό μετά από πολλαπλές δόσεις υπολογίζεται ότι είναι 28 ml/ ώρα για υποδόριες δόσεις που κυμαίνονται από 10 έως 20 mg/ ημέρα.