Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
menštruačné poruchy
Általános tünetek,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
menštruačné krvácanie.
ha a hét másik napjára akarja változtatni a tapasz cserenapját, beszéljen orvosával.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
menštruačné poruchy *
menstruációs zavar *
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- menštruačné poruchy,
- menstruációs zavarok,
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
zvýšené menštruačné krvácanie;
hasi tünetek (mint hányinger, emésztési zavar, székrekedés), végbélvérzés;
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zmena farby kože menštruačné poruchy
fájdalom, rossz
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
neschopnosť močiť, bolestivá menštruácia a neobvyklé menštruačné krvácanie
vizelési képtelenség, fájdalmas menstruáció és rendellenes menstruációs vérzés
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ác Ženy: amenorea, menorágia, menštruačné poruchy, ochorenie pošvy Časté:
lányok: amenorrhoea, menorrhagia, menstruációs zavar, hüvelybetegség lom
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
- bolestivé menštruačné krvácanie (menštruácia), poruchy menštruácie, silné krvácanie
-
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
Ženy: amenorea, menorágia, menštruačné poruchy, ochorenie pošvy muži: bolesť semenníkov up
fiúk: herefájdalom Általános tünetek, az ys
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
v tomto období by sa malo dostaviť menštruačné krvácanie počas tohto týždňa ste chránená pred otehotnením len vtedy, ak si
ez alatt a hét alatt csak akkor védett a teherbeeséssel szemben, ha megfelelő időben felhelyezi a következő tapaszt.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
ie systému a prsníkov Ženy: amenorea, menorágia, menštruačné poruchy, ochorenie pošvy Časté:
a bőr és a bőralatti szövet
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
zvýšené menštruačné krvácanie; • • chrípke podobné príznaky, bolesť na hrudníku, opuch nôh.
ed • fokozott menstruációs vérzés; • influenzaszerű tünetek, mellkasi fájdalom, lábdagadás;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
enuréza, porucha močenia, inkontinencia moču no Ženy: amenorea, menorágia, menštruačné poruchy, ochorenie pošvy lat
enuresis, mictiós zavar, vizelet- inkontinencia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ie • poruchy močenia (také ako krv v moči, častejšie močenie); • zvýšené menštruačné krvácanie;
ély • asztma, légszomj; • hasi tünetek (mint hányinger, emésztési zavar, székrekedés), végbélvérzés;
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
ak však už došlo k pohlavnému styku, treba vylúčiť graviditu ešte predtým, ako začne užívať tablety, alebo má akať na svoje prvé menštruačné krvácanie. č
mindazonáltal, ha ezt megelőzően már sor került nemi együttlétre, ki kell zárni a terhesség lehetőségét, vagy a következő menstruáció idejére kell halasztani a tabletta szedésének elkezdését.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
enuréza, porucha močenia, inkontinencia moču Ženy: amenorea, menorágia, menštruačné poruchy, ochorenie pošvy muži: bolesť semenníkov
enuresis, mictiós zavar, vizelet- inkontinencia
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
enuréza, porucha močenia, inkontinencia moču 147 Ženy: amenorea, menorágia, menštruačné poruchy, ochorenie pošvy muži: bolesť semenníkov
hüvelybetegség fiúk: herefájdalom ys
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
poruchy reprodukčného systému: abnormálny výron semena, zväčšenie prsníkov, zdurenie prsných žliaz u mužov, impotencia, silné menštruačné krvácanie;
a nemi szervekkel és az emlőkkel kapcsolaltos betegségek és tünetek: az ondókilövellés zavara, emlőnagyobbodás, emlőmegnagyobbodás férfinál, impotencia, bő, elhúzódó havi vérzés (menorrágia);
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
110 benzodiazepíny (napr. midazolam, triazolam) (používajú sa pri závažnej nespavosti a strese) omeprazol (používa sa na liečbu vredov) perorálne kontraceptíva (ak užívate vfend počas užívania perorálnych kontraceptív, môžete dostať vedľajšie účinky, ako sú nauzea a menštruačné ťažkosti) alkaloidy z vinca rosea (napr. vinkristín a vinblastín) (používajú sa pri liečbe rakoviny) indinavir a iné inhibítory hiv proteáz (používajú sa na liečbu hiv) nenukleozidové inhibítory reverznej transkriptázy (napr. efavirenz, delavirdín, nevirapín) (používajú sa na liečbu hiv) metadón (používa sa na liečbu závislosti na heroíne) efavirenz (používa sa na liečbu hiv) (niektoré dávky efavirenzu sa nesmÚ užívať v rovnakom čase ako vfend) alfentanil a ostatné krátkodobo účinkujúce opiáty, ako sú fentanyl a sufentanil (lieky proti bolestiam používané pri operáciách) nesteroidové antiflogistiká (napr. ibuprofén, diklofenak) (používajú sa na liečbu bolesti a zápalu)
a vfend kezelés előtt mondja el orvosának, ha:
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.