Je was op zoek naar: počiatočnom (Slovaaks - Hongaars)

stavanie na počiatočnom záujme
a kezdeti lelkesedéstől a folytatásig

správa o počiatočnom hodnotení sids
sids bevezető értékelési jelentés

Údaje o počiatočnom objeme výroby
induló gyártási mennyiség

po počiatočnom intravenóznom podávaní môže nasledovať perorálna liečba.
a kezdeti intravénás alkalmazást per os kezelés követheti.

45 v počiatočnom štádiu nemá osteoporóza zvyčajne žiadne príznaky.
45 kezdetben a csontritkulásnak rendszerint nincsenek tünetei.

elektronická aukcia sa začne až po predložení a počiatočnom vyhodnotení ponúk.
az elektronikus árverés csak az ajánlatok beérkezése és első értékelése után kezdődik meg.

maximum na hektár za rok v počiatočnom období, ktoré nepresahuje päť rokov
hektáronkénti és évenkénti maximum a legfeljebb öt évig tartó kezdeti időszakban

po počiatočnom období stabilizácie majú všetky prietokomery a tlakové kalibre ukazovať nulu.
a kezdeti stabilizációs időtartam után az összes áramlásmérőnek és nyomásmérőnek nulla értéket kell mutatni.

po tomto počiatočnom období by sa miera predaja obmedzila na 50 hektárov za rok.
a kezdeti időszak után az értékesítést évi 50 hektárra korlátoznák.

Členské štáty budú o tomto počiatočnom označení informovať komisiu v priebehu šiestich mesiacov.
hat hónapon belül tájékoztatják a bizottságot e kezdeti kijelölésről.

v niekoľkých štátoch strednej európy majú tieto inštitúcie v počiatočnom vzdelávaní učiteľov veľmi dôležitú úlohu.
bizonyos országok külföldi kulturális képviselettel rendelkeznek olyan testületek formájában, mint a british council vagy követségi kulturális és együtműködési központok, amelyek jelentős szerepet játszanak számos közép-európai ország tanári alapképzésében.

odchylne od odseku 9 sa v nariadení o epfrv môžu ustanoviť osobitné ustanovenia o počiatočnom dátume pre oprávnenosť.
a (9) bekezdéstől eltérően az emva-rendeletben az elszámolhatóság kezdő dátumára vonatkozó külön rendelkezések határozhatók meg.

decembra 2007 b) pri počiatočnom vykazovaní sú jednotlivé nástroje usporiadané a stanovené ako syntetický nástroj;
cikk címzettek ez az iránymutatás valamennyi eurorendszerbeli központi bankra vonatkozik. kelt frankfurt am mainban, 2007.

avšak takáto zabudovaná flexibilita nemôže zmenšiť úroveň záväzkov už zahrnutých v „počiatočnom jadre“.
az ilyen beépített rugalmasság azonban nem csökkentheti a „kezdeti magba” már beépített kötelezettségi szintet.

keďže chýba široký konsenzus v otázke štandardu starostlivosti v prípade karcinómu prostaty v počiatočnom štádiu, je ťažké uskutočniť súvisiace štúdie.
a korai stádiumú prosztatarák kezelési szabványával kapcsolatos széles körű konszenzus hiánya nagyon megnehezíti a tanulmányozást.

sa nachádza v počiatočnom období a ešte neidentifikovala vhodné investície, a preto ešte nevykonala svoj investičný plán na získanie viacerých investícií;
induló időszakában van, és még nem azonosított megfelelő befektetéseket, következésképpen még nem hajtotta végre a több befektetés megszerzésére irányuló befektetési tervét;

podobné výsledky sa pozorovali v prvých troch štúdiách skúmajúcich parkinsonovu chorobu v počiatočnom štádiu, v ktorých sa dosiahlo po 4 alebo 24 týždňoch väčšie zlepšenie.
hasonló eredményeket mutatott a korai parkinson- kór vonatkozásában végzett első három vizsgálat is, a negyedik vagy a 24. hét után bekövetkező nagyobb javulással.

akýkoľvek chemický, fyzikálny alebo biologický proces, ktorý ovplyvňuje sedimentárny zemský materiál po počiatočnom usadzovaní a počas alebo po skamenení bez zvetrania a metamorfizmu.
a mállási folyamatok és a metamorfizmus kivételével az üledékes földi anyagra a kezdeti lerakódás után, a kőzetté válás során vagy azt követően ható kémiai, fizikai vagy biológiai folyamat.

po počiatočnom vyhodnotení prebehol proces konzultáciís vybranými poľnohospodármi, ktorý ich mal pripraviť na získanie osvedčenia „spoločenskej a environmentálnej zodpovednosti“.
e tevékenységek növelték a helyi termelési rendszer minőségét, és ösztönözték az olyan helyi termékek piacát, amelyek határozott környezeti minőséggel büszkélkedhetnek.

vzhľadom na povahu sťažnosti sa v príslušných prípadoch v počiatočnom vyšetrovaní posúdi, či sa postupovalo podľa postupov vybavovania sťažností podaných na palube podľa predpisu 5.1.5 mlc 2006.
adott esetben, a panasz jellegétől függően, az előzetes vizsgálat arra is kiterjed, hogy követték-e az mlc 2006 5.1.5 szabályában meghatározott fedélzeti panasztételi eljárásokat.