Je was op zoek naar: stať (Slovaaks - Hongaars)

stať
állít

stať sa
történik

môže sa to stať:
ez bekövetkezhet:

ako sa stať zmluvnou stranou
csatlakozás a megállapodáshoz

spôsobilosť stať sa zmluvnou stranou
csatlakozás a szerződéshez

aby sa členské štáty eÚmohli stať
az euróövezethez való c sa t l ak oz ás é r de ké b

potom sa môže stať, že sa infekcia
ez esetben nehezebbé válhat a vírusfertőzés kezelése.

to sa môže stať v týchto prípadoch:
figyelem, ez többféle esetben is megtörténhet!

konzultačné návštevy by sa mali stať pravidlom.
rendszerint konzultációs látogatásokra kerül sor.

Členmi ezÚs sa môžu stať tieto subjekty:
a következő jogalanyok válhatnak egy csoportosulás tagjává:

zmluvnými stranami tohto dohovoru sa môžu stať:
ezen egyezmény szerződő felévé válhatnak:

toto odporúčanie sa môže stať predmetom neskorších zmien.
ez az ajánlás a későbbiekben módosítható.

prechodné mrl spoločenstva by sa potom mali stať konečnými.
ezt követően az ideiglenes közösségi legmagasabb megengedett szermaradványszintek véglegessé válnak.

ostatné plavidlá spoločenstva sa však nemôžu stať jeho členmi.
a többi közösségi hajó azonban nem lehet tagja a szervezetnek.

keďže spoločenstvo by sa preto malo stať zmluvnou stranou dohody,
mivel a közösség a megállapodás szerződő felévé válhat,

keďže spoločenstvo by sa preto malo stať zmluvnou stranou uvedenej dohody,
mivel a közösség a megállapodás szerződő felévé válhat,

navyše by mali byť oprávnené stať sa „tranzitnými členskými štátmi »;
ugyanakkor jogosultnak kell lenniük tranzitállamá válni;

preto sa základom päťročného hodnotiaceho obdobia musia stať roky 1999 – 2004.
ezért ötéves időtartamként az 1999-2004 közötti időtartamot kell alapul venni.

Členmi alebo pozorovateľmi konzorcia ecrin-eric sa môžu stať tieto subjekty:
az ecrin eric tagjai, illetőleg megfigyelői lehetnek:

projekt „inovácia kvality“ ukazuje, že projekt sa môže stať osvedčeným postupom, ak:
ac: minden európai kezdeményezést, így a leader+ programot is komolyan kell venni a régióknak szóló egyértelmű üzenetük, valamint az általuk megvalósítható kézzelfogható regionális fejlődés miatt.