Je was op zoek naar: viacročného (Slovaaks - Hongaars)

príprava viacročného programu
a többéves program előkészítése

17 priebežné hodnotenie viacročného
aszerződéskötést megelőzőfeladatokegyesszervezeteknél szinte kimerítik az erőforrásokat”17.

strednodobé preskúmanie viacročného programu
a többéves program félidős felülvizsgálata

prÍloha ii vzor viacročného programu
ii. mellÉklet a többéves program mintája

nÁvrh viacroČnÉho programu (2005–2007)
tÖbbÉves programtervezet (2005–2007)

dodržiavanie stropov viacročného finančného rámca
a többéves pénzügyi keret felső határainak tiszteletben tartása

ustanovenia na zabezpečenie zverejnenia viacročného programu.
a többéves program nyilvánosságra hozatalának biztosítására megállapított rendelkezések.

strednodobé preskúmanie/revízia viacročného finančného rámca
a többéves pénzügyi keret félidős értékelése/felülvizsgálata

plánovanie zdrojov vrátane viacročného rozpočtu a zamestnancov.
erőforrás-programozás, amely tartalmazza a többéves költségvetést és a személyzetet is.

revízia viacročného finančného rámca v prípade rozšírenia Únie
a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata az unió bővítés esetén

revízia viacročného finančného rámca v prípade revízie zmlúv
a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata a szerződések felülvizsgálata esetén

agentúry: agentúry si plne uvedomujú dôležitosť viacročného plánu.
Ügynökségek: az ügynökségekteljes mértékben tudatában vannak a többéves terv fontosságának.

revízia viacročného finančného rámca v prípade opätovného zjednotenia cypru
a többéves pénzügyi keret felülvizsgálata ciprus újraegyesítése esetén

nedostatoČnÁ zrozumiteĽnosŤ a‡prioritizÁcia zniŽujÚ prÍnos viacroČnÉho plÁnovania v gr relex
a kÜlkapcsolati fŐigazgatÓsÁg tÖbbÉves programozÁsÁnak hasznossÁgÁt csorbÍtjÁk egyes bizonytalansÁgok És aŠhiÁnyos prioritÁsmeghatÁrozÁs

opíšte proces preskúmania fungovania jediného integrovaného viacročného plánu kontroly.
ismertesse az egységes integrált többéves nemzeti ellenőrzési terv működését felülvizsgáló folyamatot.

existencia viacročného plánu na zostavenie rozpočtu a zoradenie investícií podľa priority.
a beruházások költségvetési tervezésére és rangsorolására vonatkozó többéves terv megléte.

Členský štát na vykonávanie svojho viacročného programu a ročných programov určí:
a tagállam többéves programja és az éves programok végrehajtására kijelöli a következőket:

ročné rozpočtové prostriedky schvaľuje európsky parlament a rada v medziach viacročného finančného rámca.
az éves előirányzatokat a többéves pénzügyi keret erejéig az európai parlament és a tanács hagyja jóvá.

európsky parlament a rady schvaľujú ročné rozpočtové prostriedky v rámci limitov viacročného finančného rámca.
az éves előirányzatokat az európai parlament és a tanács a többéves pénzügyi keretnek megfelelően hagyja jóvá.

komisia prijme strategické usmernenia týkajúce sa viacročného programovacieho obdobia do 31. júla 2007.
a bizottság a többéves programozási időszakra vonatkozó stratégiai iránymutatásokat legkésőbb 2007. július 31-ig fogadja el.