Je was op zoek naar: bakteriostatík (Slovaaks - Italiaans)

použitie bakteriostatík
utilizzo di antimicrobici

komisia konzultovala s eÚbp o používaní bakteriostatík a používaní vakcín na kontrolu salmonely u hydiny.
la commissione ha consultato l’efsa riguardo all’uso di antimicrobici e di vaccini per il controllo della salmonella nel pollame.

použitie bakteriostatík je predmetom povolenia a dozoru príslušného orgánu a podľa možnosti je založené na výsledkoch bakteriologických odberov a testovania citlivosti.
l’uso di antimicrobici è subordinato all’autorizzazione e alla supervisione delle autorità competenti e ove possibile si basa sui risultati del campionamento batteriologico e delle prove di suscettibilità.

používanie bakteriostatík by malo podliehať formálne vymedzeným podmienkam, ktoré by zabezpečili ochranu verejného zdravia. ich použitie musí byť vopred úplne odôvodnené a zaznamenané príslušným orgánom.
l’impiego di antimicrobici dovrebbe essere subordinato a condizioni definite formalmente tali da garantire la protezione della salute pubblica e va pienamente giustificato in anticipo e registrato dalle autorità competenti.

3. použitie bakteriostatík podlieha dohľadu a hláseniu príslušnému orgánu. toto použitie sa zakladá na výsledkoch bakteriologického odberu vzoriek a testovania citlivosti, kedykoľvek je to možné.
3. l’utilizzo di antimicrobici è soggetto alla supervisione dell’autorità competente, cui dev’essere fatto rapporto. l’utilizzo stesso si basa ove possibile sui risultati del campionamento batteriologico e delle prove di suscettibilità.

(4) komisia konzultovala s eÚbp o používaní bakteriostatík a používaní vakcín na kontrolu salmonely u hydiny. v nadväznosti na túto požiadavku vydal eÚbp 21. októbra 2004 k týmto otázkam dve samostatné stanoviská.
(4) la commissione ha consultato l’efsa riguardo all’uso di antimicrobici e di vaccini per il controllo della salmonella nel pollame. in seguito a tale richiesta, il 21 ottobre 2004 l’efsa ha emesso due pareri distinti sulle questioni.

(13) v súvislosti s chovnými kŕdľami sa nariadením komisie (es) č. 1091/2005 z 12. júla 2005, ktorým sa vykonáva nariadenie európskeho parlamentu a rady (es) č. 2160/2003, pokiaľ ide o požiadavky na používanie špecifických metód kontroly v rámci národných programov kontroly salmonely [6], ustanovujú predpisy o používaní bakteriostatík a očkovacích látok v rámci národných programov kontroly salmonely v chovných kŕdľoch gallus gallus.
(13) per quanto riguarda i gruppi di pollame da riproduzione, il regolamento (ce) n. 1091/2005 della commissione, del 12 luglio 2005, che applica il regolamento (ce) n. 2160/2003 del parlamento europeo e del consiglio per quanto riguarda le prescrizioni per l’impiego di metodi di controllo specifici nel quadro dei programmi nazionali per il controllo della salmonella [6] contiene disposizioni sull’uso degli antimicrobici e dei vaccini nell’ambito di programmi nazionali di controllo della salmonella nei gruppi da riproduzione della specie gallus gallus.