Je was op zoek naar: kombinovaný (Slovaaks - Italiaans)

kombinovaný zapisovač
registratore combinato

kombinovaný (6mwt a% fvc)
composito (6mwt e cvf%)

kombinovaný tepelný zdroj
apparecchio di riscaldamento misto

kombinovaný liek na inovatívnu liečbu
medicinale combinato per terapie avanzate

konqueror je kombinovaný web - a súborový prehliadač.
konqueror è un navigatore combinato per web e file.

kombinovaný prístup k bodovým a difúznym zdrojom znečistenia
approccio combinato per le fonti puntuali e diffuse

kombinovaný zapisovač je letový zapisovač, ktorý zaznamenáva:
un registratore combinato è un registratore dei dati di volo che registra:

multimodálny/kombinovaný prepravný doklad (všeobecný pojem)
documento di trasporto multimodale/combinato (termine generico)

kombinovaný výkon týchto dvoch nových kotlov však neprekročí 85 mw.
la capacità termica complessiva delle due nuove caldaie non supererà, tuttavia, gli 85 mw.

kombinovaný účinok spôsobuje lepšie zníženie iop ako obidva lieky používané samostatne.
l’ effetto combinato delle due sostanze produce una maggiore riduzione della iop rispetto a quella determinata dai due farmaci utilizzati da soli.

u pacientov s poškodenou funkciou obličiek alebo pečene sa kombinovaný liek neodporúča používať.
l’ associazione non è raccomandata in pazienti con ridotta funzionalità renale o epatica.

tento zoznam môže byť kombinovaný s inými zoznamami, vypracovanými pre zdravotné a veterinárne účely.
l'elenco può essere combinato con altri elenchi definiti a fini sanitari o di polizia sanitaria.

kombinovaný efekt všetkých leteckých dopravcov, ktorí prevádzkujú alebo zamýšľajú prevádzkovať na tejto trase.
l’effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.

– mestá by mali prijať kombinovaný a proaktívny prístup k vypracovaniu politík boja proti miestnej delikvencii.
le città dovrebbero adottare un approccio combinato e proattivo per l’elaborazione delle politiche di lotta contro la delinquenza locale.

-elektronické trhy na báze katalógov, ktoré poskytujú kombinovaný katalóg zložený s katalógov rozličných predávajúcich,
-mercati elettronici su catalogo: forniscono un catalogo combinato di prodotti, composto dai cataloghi di diversi venditori,

iv) kombinovaný efekt všetkých leteckých dopravcov, ktorí prevádzkujú alebo zamýšľajú prevádzkovať na tejto trase.
iv) dell'effetto combinato di tutti i vettori aerei che operano o intendono operare sulla rotta di cui trattasi.

výnimka stanovená v článku 1 platí za podmienky, že kombinovaný trhový podiel zúčastnených podnikov nepresahuje 20% relevantného trhu.
l'esenzione di cui all'articolo 1 si applica a condizione che la quota di mercato detenuta congiuntamente dalle imprese partecipanti non superi il 20% del mercato rilevante.

"kombinovaný prístup" znamená reguláciu vypúšťaní a emisií do povrchových vôd v súlade s prístupom stanoveným článkom 10.
37) "acque destinate al consumo umano": le acque disciplinate dalla direttiva 80/778/cee, modificata dalla direttiva 98/83/ce;

berúc do úvahy, že boj proti obchodovaniu s drogami musí byť kombinovaný s aktívnou politikou prevencie, starostlivosti a rehabilitácie drogovo závislých osôb;
considerando che la lotta contro il traffico di stupefacenti deve essere associata ad una politica attiva in materia di prevenzione, cura e reinserimento dei tossicodipendenti;

44. kombinovaný liek určený na použitie pri pokrokových liečebných postupoch znamená liek určený na použitie pri pokrokových liečebných postupoch, ktorý spĺňa tieto podmienky:
45. per medicinali per terapie avanzate combinate si intendono medicinali per terapie avanzate che soddisfano le seguenti condizioni: