Je was op zoek naar: mercosur (Slovaaks - Italiaans)

mercosur
mercosur

•latinská amerika a mercosur
•l’americalatina ed il mercosur

10. výročie spolupráce ehsv – mercosur
decimo anniversario della cooperazione tra il cese e il mercosur

eÚ-mercosur bude budovať na spoločných skúsenostiach
eu-mercosur per costruire sulla base delle esperienze comuni

mercosur založila argentína, brazília a uruguaj v marci 1991.
il mercosur è stato creato nel marzo 1991 da argentina, brasile, paraguay e uruguay.

zúčastnili sa ho tiež zástupcovia hospodárskeho a sociálneho poradného fóra mercosur.
la tavola rotonda della società civile ue-cina è stata inaugurata a pechino il 22 giugno 2007.

schopnosťpoľnohospodárstvaveÚvyrábaťveľkémnožstvá sppaostatnépolitikyeÚvedúktvorberozsiahlehospoločného farmáchtak,abyfarmárizískalilepšiepríjmyzosvojichproduktov 60 sociálnejštruktúrymnohýchnašichvidieckychoblastí.okremtoho mercosur,združujúcakrajinyjužnejameriky.
60 tariehannocondottoallacreazionediungrandemercatounicodei —aiutoallacreazionedistruttureperlatrasformazionedeiprodotti regionalicomeipaesilatino-americanidelmercosur.

mercosur -3.0 -0.1 -4.2 -0.6 -0.9 --0.1 -
korea -5.1 --0.1 -4.4 -0.8 -3.1 --0.6 -

d19 -delegácia pre vzťahy s krajinami mercosur-u: -25 členov -
d19 -delegazione per le relazioni con il mercosur: -25 membri -

(dvoma plodmi tohto úsilia sa stali andský parlament a združenie mercosur).
la nostra avventura era stata unica nella storia politica ed eravamo divenuti un modello per altri.

cieľom uvedeného projektu pre cordex je tiež získanie nových trhov, najmä v usa, kanade a krajinách mercosur.
con tale progetto, la cordex aspira altresì a conquistare nuovi mercati, segnatamente negli usa, in canada e nei paesi del mercosur.

okrem toho môže rozšírenie priestoru mercosur o venezuelu a prípadne ďalšie juhoamerické krajiny viesť k rastu obchodu so sladom v južnej amerike.
inoltre l'allargamento del mercosur al venezuela, e probabilmente anche ad altri paesi del sudamerica, porterà probabilmente ad un aumento degli scambi commerciali di malto in questa parte del mondo.

európska únia má trvalé priateľské bilaterálne vzťahy s jednotlivými krajinami latinskej ameriky i s regionálnymi zoskupeniami, ako je mercosur alebo andské spoločenstvo.
«aiutare le istituzioni dell’ue ad intensificare le relazioni con i paesi e le regioni di tutto il mondo», osserva hamro-drotz.

pokračovali rokovania o asociačnej dohode a dohode o voľnom obchode medzi eÚ a združením mercosur a podnikli sa prípravné kroky v súvislosti s dohodami so strednou amerikou a andským spoločenstvom.
sono proseguiti i negoziati tra l’ue e il mercosur in merito a un accordo di associazione e libero scambio e sono state prese alcune iniziative preparatorie alla conclusione di accordi con l’america centrale e la comunità andina.

prebiehajú stále rokovania medzi spoločenstvom, zastúpeným komisiou a medzi zoskupením mercosur, ktoré zahŕňa argentínu, s cieľom uzatvoriť dohodu o obchode s vínom.
tra la comunità, rappresentata dalla commissione, e mercosur, di cui fa parte l’argentina, sono attualmente in corso negoziati ai fini della conclusione di un accordo sugli scambi di vino.

otvorený a inkluzívny prístup sa tiež musí rozšíriť na cezhraničnú spoluprácu eÚ s inými regiónmi vrátane krajín asean-u, mercosur-u či sadc.
un approccio aperto e inclusivo deve essere esteso anche alla cooperazione transfrontaliera dell'ue con altre regioni, inclusi asean, mercosur o sadc.

eÚ prerokovala asociačnú dohodu soskupinou mercosur (brazília, argentína, paraguaj a uruguaj) vrátane vytvorenia oblasti voľného obchodu medziobidvoma skupinami.
ogni due anni l’unione europea e tuttii paesi dell’america latina e dei caraibitengono un vertice biregionale riguardante una vasta gamma di argomenti,che vanno dalla politica all’economia,

podľa nemeckého združenia výrobcov sladu sa v najbližšom období výrazne zníži objem vývozu zo spoločenstva do tradičných vývozných krajín ako štáty združenia mercosur a rusko, resp. ukrajina. hlavnou príčinou tohto vývoja sú vytvorenie vlastného sladového priemyslu a snaha o ochranu vlastného trhu pred dovozom.
secondo l'associazione, le esportazioni dalla comunità verso gli sbocchi tradizionali, come il mercosur e la russia/ucraina, subiranno un notevole calo a seguito dello sviluppo dell'industria nazionale del malto e della difesa contro le importazioni ad opera di tali paesi.

(2) prebiehajú stále rokovania medzi spoločenstvom, zastúpeným komisiou a medzi zoskupením mercosur, ktoré zahŕňa argentínu, s cieľom uzatvoriť dohodu o obchode s vínom. tieto rokovania sa týkajú najmä príslušných enologických procesov oboch strán, ako aj ochrany zemepisných označení.
(2) tra la comunità, rappresentata dalla commissione, e mercosur, di cui fa parte l’argentina, sono attualmente in corso negoziati ai fini della conclusione di un accordo sugli scambi di vino. tali negoziati riguardano in particolare le pratiche e trattamenti enologici rispettivi nonché la protezione delle indicazioni geografiche.