Je was op zoek naar: naplánované (Slovaaks - Italiaans)

naplánované úlohy
dettagli di pianificazioneadds a new task

boli naplánované tri kolá diskusií.
richard von weizsÄcker, era “il futuro della democrazia in europa”.

otvorenie je naplánované na rok 2010.
l’apertura è prevista per il 2010.

naplánované sú dva špecifické programy:
sono previsti due programmi specifici:

ukončenie projektu je naplánované na začiatok roku 2008.
la conclusione dei lavori è prevista per i primi mesi del 2008.

prijatie návrhov je naplánované na prvú polovicu roka 2009.
allo stato attuale, i progetti dovrebbero essere adottati nel primo semestre del 2009.

uvedené programy môžu byť naplánované na trojročné obdobie. 2.
detti programmi possono avere carattere triennale.

naplánované úlohydo not use any quote characters (') in this string
operazioni pianificate do not use any quote characters (') in this string

prvé zasadanie rady sepa je naplánované do konca prvého polroka 2010.
la prima riunione del consiglio sepa è programmata per la metà del 2010.

pre cis na rok 2008 je naplánované úplné vykonávanie príručky z osla z roku 2005.
per quanto riguarda la cis 2008, piena attuazione del manuale di oslo 2005.

zoznam dôležitých projektov, ktorých vykonávanie je naplánované počas programového obdobia.
un elenco dei grandi progetti la cui attuazione è prevista durante il periodo di programmazione.

kampaň, komunikačná stratégia a akékoľvek podporné činnosti musia byť starostlivo naplánované.
la campagna, la strategia di comunicazione e qualsiasi attività di supporto devono essere attentamente pianificate.

eÚ značnou mierou prispieva k organizácii volieb, ktoré sú naplánované na polovicu roka 2008.
l'ue contribuisce in modo sostanziale all'organizzazione delle elezioni, ora previste per la metà del 2008.

hlavné stavebné práce sa začnú v októbri 2008 a dokončenie je naplánované do konca roka 2011.
i lavori di costruzione principali avranno inizio nell’ottobre 2008 e dovrebbero essere ultimati entro la fine del 2011.

opatrenia naplánované v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom riadiaceho výboru pre hydinové mäso a vajcia,
le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le uova e il pollame,

od marca 2006 do septembra 2007 bol zrealizovaný krajinný program a od septembra 2007 a ďalej je naplánované šírenie výsledkov.
tale e í e t to è stato ottenuto grazie al comitato di sorveglianza e a una serie di incontri organizzati in ciascun comune per illustrare i risultati dello studio.

-druhé čítanie a konečné prijatie reach je naplánované tak, aby vstúpilo do platnosti v roku 2007.
-sono previste la seconda lettura in parlamento e l’adozione definitiva della proposta reach, che dovrebbe dunque entrare in vigore nel 2007.

ak sa počas šesťmesačného obdobia ukáže, že akékoľvek zasadnutie naplánované na toto obdobie nie je odôvodnené, predsedníctvo ho nezvolá.
se nel corso di un semestre una sessione prevista per tale periodo non dovesse più apparire giustificabile, non è convocata dalla presidenza.

3. Žiadosti môžu obsahovať výdavky, ktoré boli naplánované, ale neboli vynaložené, ak sa preukáže, že:
3. le domande possono riguardare spese programmate ma non sostenute, a condizione che sia dimostrato che:

tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie výdavkov, ktoré sú naplánované v pracovnom programe centra v súlade s článkom 3 zakladajúceho nariadenia.
stanziamento destinato a coprire le spese previste dal programma di lavoro del centro conformemente all'articolo 3 del regolamento istitutivo