Je was op zoek naar: reštauráciám (Slovaaks - Italiaans)

naviac, predaj hotelom a reštauráciám ešte nevykazuje známkynasýtenia.
inoltre, il mercato degli alberghi e dei ristoranti non dà segnali disaturazione.

bol určený podnikateľom v agroturistike, reštauráciám a poskytovateľom ubytovania, aby zlepšili kvalitu sektoru pohostinstva.
per migliorare la qualità delle strutture ricettive sono stati coinvolti agriturismi, ristoranti e albergatori.

lonxanet vytvára efektívnejšie prepojenie medzi zásobovaním a dopytom tým, že predáva priamo jednotlivcom a reštauráciám po celom Španielsku.
lonxanet crea un collegamento più efficiente tra domanda ed offerta, vendendo direttamente ai privati ed ai ristoratori in tutta la spagna.

príklady produktov patriacich do toho istého sortimentu by mohli byť whisky a gin predávané barom a reštauráciám a rôzne materiály na balenie určitej kategórie tovarov predávané výrobcom takých tovarov.
esempi di prodotti appartenenti a una simile gamma possono essere il whisky e il gin venduti a bar e ristoranti e diversi materiali destinati all’imballaggio di una determinata categoria di merci venduti ai produttori di tali merci.

vo fáze druhotného predzásobovania sa tieto bankovky a mince od 1 . septembra 2001 dodávali tretím stranám , napríklad obchodom , reštauráciám , a tiež výrobcom a vlastníkom predajných automatov .
sempre il 1° settembre prese il via lo smistamento del contante a terzi ( come esercizi commerciali , ristoranti nonché produttori e proprietari di distributori automatici ) , che fu denominato « consegna anticipata di seconda istanza » .

keďže pre zjednodušenie obchodu by mali byť rovnako prijaté pravidlá označovania hlboko zmrazených potravín, ktoré nie sú určené konečnému spotrebiteľovi alebo reštauráciám, nemocniciam, závodným jedálňam a iným podobným zariadeniam spoločného stravovania;
considerando che al fine di agevolare gli scambi è opportuno fissare anche le norme sull'etichettatura degli alimenti surgelati non destinati ad essere venduti tal quali al consumatore finale né ai ristoranti, agli ospedali, alle mense e ad altre collettività analoghe;

1. označovanie výrobkov vymedzených v článku 1 ods. 2, ktoré nie sú určené na predaj konečnému spotrebiteľovi ani reštauráciám, nemocniciam, závodným jedálňam a iným podobným zariadeniam spoločného stravovania, obsahuje iba tieto povinné údaje:
articolo 9 1. l'etichettatura dei prodotti definiti nell'articolo 1, paragrafo 2 e non destinati ad essere forniti al consumatore finale né ai ristoranti, agli ospedali, alle mense e ad altre collettività analoghe comporta soltanto le diciture obbligatorie seguenti: