Je was op zoek naar: samosprávne (Slovaaks - Italiaans)

samosprávne celky:
comuni di:

územné samosprávne celky
collettività territoriale

Územné samosprávne jednotky:
i comuni di:

samosprávne celky (národný kód):
i seguenti comuni (codice nazionale):

v okrese csongrád samosprávne obce:
nella contea di csongrád i seguenti comuni:

v okrese ahrweiler: samosprávne obce adenau a altenahr;
nella circoscrizione (kreis) di ahrweiler: i comuni di adenau e altenahr;

hospodársky región hercegovina, ktorý zahŕňa nasledujúce samosprávne celky:
regione economica dell’erzegovina, comprendente i seguenti comuni:

región -kontinentálne portugalsko a samosprávne oblasti azory a madeira -
regione -portogallo continentale e regioni autonome azzorre e madeira -

v okrese (kreis) ahrweiler: samosprávne obce adenau a altenahr;
circoscrizione di ahrweiler: i comuni di adenau e ahrweiler;

k členom mas patria miestne agentúry, farmári, podnikatelia a miestne samosprávne obce.
fanno parte del gal agenzie locali, agricoltori, imprenditori e amministrazioni locali.

v okrese düren: mestá heimbach a nideggen a samosprávne obce hürtgenwald a langerwehe.
nella circoscrizione di düren: le città di heimbach e nideggen, i comuni di hürtgenwald e langerwehe.

-komisia uverejnila usmernenia pre vnútroštátne a samosprávne orgány týkajúce sa ekologického verejného obstarávania.
-la commissione ha pubblicato orientamenti per le autorità nazionali e locali in materia di appalti pubblici "verdi".

podľa školského zákona č. 245 z mája 2008, zriaďovatelia základných umeleckých škôl sú obce a samosprávne regióny.
245 sulle scuole del maggio 2008, i fondatori delle scuole artistiche di base sono le municipalità e le regioni autonome.

hoci to nastoľuje niektoré otázky pre budúcnosť, až doteraz tri základné zainteresované samosprávne obce navzájom veľmi nekomunikovali.
È stata in passato ed è tuttora un’area dedita alla coltivazione della frutta, con praterie e villaggi tradizionali ed è caratterizzata da piccole imprese, numerosi corsi d’acqua, alcuni mulini a vento e proprietà fondiarie.

dotácie mali údajne vyplatiť územné samosprávne celky napríklad na rozšírenie pracoviska v trappes, ktoré zabezpečuje obchodné činnosti.
sarebbero state quindi versate sovvenzioni da collettività territoriali, ad esempio per l’estensione del sito di trappes che accoglie le attività commerciali.

samosprávne obce sa napríklad dohodli na vypracovaní plánov, ktoré sa zaoberajú otázkami kvality života viacerých malých dedín v oblasti.
nei comuni, ad esempio, si è deciso di elaborare dei piani per valutare questioni relative alla qualità della vita per una serie di piccoli villaggi della regione.

dôležité ciele, ktorémali dosiahnuť samosprávne strediskámládeže a ktoré sa mali dosiahnuť v oblasti profesionalizácie práce mládeže, boli napríklad:
la supervisione dei giovani a jennersdorf

19. vnútroštátne samosprávne orgány môžu koordinovať svoje aktivity prostredníctvom združení alebo organizácií zriadených na úrovni spoločenstva a zaoberať sa okrem iného cezhraničnými sťažnosťami.
19. gli organi nazionali di autodisciplina possono coordinare la loro attività mediante associazioni o organizzazioni create a livello comunitario e trattare anche i ricorsi transfrontiere.

2.2.13 žiada finančnú pomoc pre členské štáty a ich samosprávne orgány, ktoré musia znášať hlavné zaťaženie opatrení čistoty ovzdušia;
2.2.13 richiede un sostegno finanziario da destinare agli stati membri e agli enti territoriali che devono sostenere gli oneri maggiori derivanti dall'inquinamento atmosferico.

majú dozorný, správny alebo riadiaci orgán, ktorého viac ako polovicu členov vymenúvajú štátne orgány, miestne alebo regionálne samosprávne jednotky alebo iné právnické osoby.
hanno un organo di vigilanza, amministrativo o di direzione i cui membri siano nominati per oltre metà da enti statali, autonomie locali e regionali o altre entità giuridiche.