Je was op zoek naar: typizáciu (Slovaaks - Italiaans)

typizáciu mlst.
la tipizzazione mlst.

typizáciu spa;
la tipizzazione spa;

európsky dohovor o výmene reagencií na typizáciu tkanív
accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti

dodatkový protokol k európskemu dohovoru o výmene reagencií na typizáciu tkanív
protocollo aggiuntivo all'accordo europeo sullo scambio di reattivi per la determinazione di gruppi di tessuti

25 eur na jednu typizáciu na určenie stafylokoka typu a (typizácia spa);
25 eur per la tipizzazione dello staphylococcus tipo a (tipizzazione spa);

majúc na zreteli, že reagencie používané na typizáciu tkanív nie sú dostupné v neobmedzených množstvách,
considerando che i reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari sono disponibili soltanto in quantità limitata;

okrem svojich funkcií referenčné laboratórium spoločenstva musí vykonať kompletnú antigénnu typizáciu u všetkých obdržaných vírusov klasického moru hydiny.
oltre a queste funzioni, il laboratorio comunitario di riferimento effettua una tipizzazione antigenica completa di tutti i virus dell'influenza ricevuti.

ustanovenia článku 2 a 6 tohoto dohovoru sa budú týkať aj buniek známeho antigénového zloženia, používaných pri skúmaní reagencií na typizáciu tkanív.
le disposizioni degli articoli da 2 a 6 del presente accordò si applicano anche alle cellule di composizione antigenica nota, impiegate nello studio dei reagenti di cui trattasi.

všetky zásielky reagencií na typizáciu tkanív budú sprevádzané certifikátom, potvrdzujúcim, že boli pripravené v súlade so špecifikáciami, uvedenými v protokole.
ogni spedizione di reagenti per la classificazione dei gruppi tissulari sarà corredata da un certificato comprovante che la spedizione stessa è stata predisposta in conformità di quanto specificato nel protocollo.

na účely zaistenia kvality sa do referenčného laboratória spoločenstva pošle 16 kmeňov, ktorých typizáciu možno uskutočniť, a 16 izolátov, ktorých typizáciu nemožno uskutočniť.
per la garanzia della qualità, 16 ceppi tipizzabili e 16 isolati non tipizzabili devono essere inviati al crl.

na účely zaistenia kvality sa do referenčného laboratória spoločenstva pre salmonella pošle 16 kmeňov, ktorých typizáciu možno uskutočniť, a 16 izolátov, ktorých typizáciu nemožno uskutočniť.
per la garanzia della qualità, 16 ceppi tipizzabili e 16 isolati non tipizzabili devono essere inviati al crl per la salmonella.

(6) finančná pomoc spoločenstva ročnému pracovnému plánu crl by sa preto mala zvýšiť, aby pokryla dodatočné náklady na kruhové testovanie a kmeňovú typizáciu myší.
(6) l’assistenza finanziaria della comunità al programma di lavoro annuale del laboratorio comunitario di riferimento andrebbe pertanto aumentata per coprire i costi supplementari derivanti dalla prova interlaboratorio e dalla tipizzazione dei ceppi sui topi.

počet pozitívnych chovných kŕdľov na každý sérotyp salmonella alebo na nešpecifikovanú salmonelu (izoláty, v ktorých prípade nemožno vykonať typizáciu ani sérotypizáciu);
il numero dei gruppi di riproduttori positivi a ciascuno dei sierotipi di salmonella o a una salmonella non specificata (isolati non tipizzabili o non sierotipizzati);

laboratórne testy, ktoré sa majú použiť na diagnostikovanie vtáčej chrípky, a laboratórne techniky, ktoré sa majú používať na genetickú typizáciu izolátov vírusov vtáčej chrípky;
gli esami di laboratorio da utilizzare ai fini della diagnosi dell'ia e le tecniche di laboratorio da impiegare per la tipizzazione genetica degli isolati del virus dell'ia;

(3) referenčné laboratórium spoločenstva (crl) pre tse zvolalo skupinu odborníkov na kmeňovú typizáciu s cieľom určiť ďalšiu stratégiu, ktorú odporúča vedecký riadiaci výbor (ssc). stratégia zahŕňa/zahrnuje, po prvé, vyšetrovanie všetkých potvrdených prípadov tse v malých prežúvavcoch na úrovni národných referenčných laboratórií. po druhé, mala by sa vykonať kruhový test aspoň tromi rozličnými metódami vo vybraných laboratóriách pod vedením crl pre všetky prípady, v ktorých prvý vyšetrovací test nemohol bse vylúčiť. napokon, je potrebná typizácia myšieho kmeňa, ak výsledky molekulárnych typizačných metód potrebujú potvrdenie.
(3) il laboratorio comunitario di riferimento (lcr) per le tse ha creato un gruppo di esperti in materia di tipizzazione dei ceppi, al fine di definire meglio la strategia raccomandata dal csd. tale strategia prevede anzitutto la realizzazione di uno screening di tutti i casi confermati di tse nei piccoli ruminanti al livello dei laboratori nazionali di riferimento. in secondo luogo, essa prevede che si effettui una prova interlaboratorio ("ring trial"), con almeno tre metodi differenti, presso laboratori selezionati sotto la direzione dell’lcr in tutti i casi in cui il primo screening non abbia potuto escludere la presenza della bse. essa prevede infine che si effettui una tipizzazione dei ceppi sui topi qualora il risultato della tipizzazione molecolare necessiti una conferma.