Je was op zoek naar: vysokorýchlostné (Slovaaks - Italiaans)

(vysokorýchlostné plavidlo)
(unità veloci)

osobné vysokorýchlostné plavidlo
unità veloce da passeggeri

vysokorýchlostné trate zahŕňajú:
le linee ad alta velocità comprendono:

gyrokompas pre vysokorýchlostné plavidlá
bussola giroscopica per unità veloci

c) vysokorýchlostné osobné plavidlá
c) alle unità veloci da passeggeri,

vysokorýchlostné multifunkčné prístroje [14]:
dispositivi multifunzione ad alta velocità(4):

iba pre určité vysokorýchlostné trate,
solo per determinate linee ad alta velocità,

vysokorýchlostné železničné trate/dokončené
linea ferroviaria convenzionale / pianificata

magnetický kompas pre vysokorýchlostné plavidlá
bussola magnetica per unità veloci

uplatniteľná na všetky vysokorýchlostné trate,
per tutte le linee ad alta velocità,

subsystém vysokorýchlostné železničné koľajové vozidlá
sottosistema materiale rotabile per alta velocità

ohňovzdorné deliace plochy pre vysokorýchlostné plavidlá
paratie resistenti al fuoco per unità veloci (hsc)

vysokorýchlostné trate sú vyznačené bodkovanou čiarou.
le linee ad alta velocità sono quelle riportate in tratteggiato.

prístroj pre nočné videnie pre vysokorýchlostné plavidlá
apparecchiature di visione notturna per unità veloci

4. pokiaľ ide o vysokorýchlostné osobné plavidlá:
4. per quanto riguarda le unità veloci da passeggeri:

nové/modernizované vysokorýchlostné trate (ins/ene),
linee ad alta velocità nuove/adattate (ins/ene)

materiály zamedzujúce horeniu na nábytok pre vysokorýchlostné plavidlá
materiali resistenti al fuoco per mobili per unità veloci (hsc)

vysokorýchlostné vlaky majú zodpovedajúce vysoké nároky na energiu.
i treni ad alta velocità richiedono una potenza proporzionalmente elevata.

automatický radarový zakresľovací prostriedok (arpa) pre vysokorýchlostné plavidlá
sistema radar ad elaborazione automatica (arpa) per unità veloci

materiály (okrem nábytku) zamedzujúce horeniu pre vysokorýchlostné plavidlá
materiali resistenti al fuoco (ad eccezione dei mobili) per unità veloci (hsc)