Je was op zoek naar: encryption (Slovaaks - Japans)

system encryption...
システムの暗号化...

system encryption pretest
システム暗号化の予備検査

encryption of host protected area
hpa(ホスト保護領域)の暗号化

truecrypt - system encryption settings
truecrypt - システム暗号化設定

fingerprintx. 509/ cms encryption standard
フィンガープリントx.509/cms encryption standard

more information about system encryption
システムの暗号化について

cannot initiate the system encryption pretest.
システム暗号化の予備検査を開始できません。

neobmedzenýsize of signing key / size of encryption key
無期限size of signing key / size of encryption key

error: cannot save system encryption settings.
エラー：システムの暗号化設定を保存できません。

cannot initialize application components for system encryption.
システムを暗号化するアプリケーションコンポーネントを初期化できませんでした。

do you want to cancel the system encryption pretest?
システム暗号化の予備検査をキャンセルしますか？

this algorithm is currently not supported for system encryption.
このアルゴリズムはシステムの暗号化には現在対応していません。

an error occurred when obtaining the system encryption status.
システムの暗号ステータスの取得中にエラーが見つかりました。

mount partition using system encryption without pre-boot authentication
システムを暗号化したパーティションを起動前認証せずにマウント(u)

label: result. example: foo - > foo. gpg: encryption failed.
%1: 署名/暗号化に失敗しました。label: result. example: foo - > foo.gpg: encryption failed.

error: failed to interrupt the process of encryption/decryption of the system partition/drive.
エラー：システムパーティション/ドライブの暗号化/復号処理の中断に失敗しました。

error: the process of encryption of the partition/drive has not been completed. it must be completed first.
エラー：パーティション/ドライブの暗号化処理が完了していません。最初にこの処理を完了させる必要があります。

the process of encryption or decryption of the system partition/drive has not been completed. please wait until it is complete before proceeding.
システムパーティション/ドライブの暗号化あるいは復号処理はまだ終了していません。処理を進める前にそちらが終了するのを待ってください。

do you want to be prompted about whether you want to resume the currently scheduled processes of encryption of non-system partitions/volumes?
現在の非システムパーティション/ボリュームの暗号化処理の再開が計画されているかどうかについて、通知しますか？

an error prevented truecrypt from resuming the process of encryption of the partition.please try fixing any previously reported problems and then try resuming the process again. note that the volume cannot be mounted until it has been fully encrypted.
エラーによりパーティションの暗号化処理への復帰が中断されました。ここまでに報告された問題を解決してから再度やり直してみてください。なお、暗号化処理が完了するまではこのボリュームをマウントすることはできません。