Je was op zoek naar: applications (Slovaaks - Koreaans)

odstrániť zvolenú aplikáciu zo zoznamu. no applications associated with this file type
목록에서 선택된 프로그램을 삭제합니다. no applications associated with this file type

ikona: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu
아이콘: @ label: listbox how to present applications in a kmenu- like menu

zvoľte túto možnosť ak nerád klikáte. tlačidlá sa aktivujú prejdením myšou. applications are launched by hovering the button extenders.
최대한 클릭하지 않으려면 이 옵션을 선택하십시오. 섹션 단추들은 지나다니는 것으로 활성화되며, 프로그램을 실행하려면 단추의 끝을 지나다니면 됩니다.

truecrypt cannot lock the volume because it is in use by the system or applications (there may be open files on the volume).do you want to force dismount on the volume?
볼륨이 시스템 또는 프로그램에 의해 사용 중이기 때문에(* 볼륨에 열려 있는 파일이 있을 수 있음) truecrypt가 이 볼륨을 잠글 수 없습니다.볼륨을 강제로 꺼내시겠습니까?

error: cannot access the volume and/or obtain information about the volume. make sure that the selected volume exists, that it is not being used by the system or applications, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.if the problem persists, it might help to follow the below steps.
오류: 볼륨에 접근할 수 없거나 볼륨 정보를 얻을 수 없습니다. 선택한 볼륨이 존재하는지 여부, 삽입되었는지 여부, 시스템 또는 프로그램에 의해 사용 중인지 여부 및 볼륨에 대한 읽기/쓰기 권한이 있는지 아니면 쓰기금지가 되어 있는지 확인해 주세요.문자가 계속되면 다음 단계를 따르면 도움이 될 것입니다.