Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rtpráca doma (4406)
nt2 arodveselībant2 darba invaliditāte
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bt1stavebná politikart úraz doma
rtb!rnu darbs brnu mirst1ba
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zranená osoba sa lieči doma
cietusī persona tika ārstēta
Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Časť riešenia možno nájsť doma.
daļa risinājuma rodama vietējā mērogā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
beuc bezpečnosť doma use úraz doma (2826)
mt7206 eiropa un bijus1 padomju
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
novorodenci a deti ezdravie poistenie mládež doma
alkohols gripa mazuļi un
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
práca na diaľku podľa typu: práca doma
attāldarbs pēc veidiem: darbs mājās,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
európania by sa mali cítiť doma kdekoľvek v eÚ.
eiropiešiem jājūtas kā mājās visur eiropas savienībā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mohla tak nadobudnúť jasnejší profil schopností než doma.
tā viņai bija izdevība apgūt daudz specializētākas prasmes nekā dzimtenē.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miesto využívania internetu za posledné tri mesiace: doma
interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miesto využívania osobného počítača za posledné tri mesiace: doma
datora lietošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: mājās,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ale cieľom eÚ nie je budovať prosperitu cez globálnu činnosť iba doma.
tomēr es globālā rīcība neattiecas tikai uz labklājības sasniegšanu eiropas savienībā.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dôvod, pre ktorý jednotlivec nemá doma prístup na internet: iný.
šķēršļi, kas liedz mājās piekļūt internetam: citi.
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dôvod, pre ktorý jednotlivec nemá doma prístup na internet: nedostatočné znalosti
šķēršļi, kas liedz mājās piekļūt internetam: nav iemaņu,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
celoštátny zdravotný systém pokrýva lekárske ošetrenie doma, vzdravotnom stredisku alebo vnemocnici.
nacionālā veselības sistēma sniedz medicīnisko aprūpi un medikamentus invalīdiem.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dôvod, pre ktorý jednotlivec nemá doma prístup na internet: prístup na internet mimo domácnosti
šķēršļi, kas liedz mājās piekļūt internetam: iespējams piekļūt no citas vietas,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dôvod, pre ktorý jednotlivec nemá doma prístup na internet: obavy o súkromie alebo bezpečnosť
šķēršļi, kas liedz mājās piekļūt internetam: bažas par privātumu vai drošību,
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ukazovatele, ktoré sa sledujú u jednotlivcov, ktorí za posledné 3 mesiace doma využívali internet:
rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas internetu:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Ľudia, ktorí žijú, pracujú alebo študujú v cudzine, už nebudú potrebovať bankový účet doma i v zahraničí.
personām, kas dzī vo, strādā vai mācās ārvalstīs, vairs nebūs nepieciešams viens bankas konts savā valstī, otrs-- ārvalstīs.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
— príspevky úradníkom a dočasným zamestnancom za prácu na zmeny alebo pohotovosť úradníka na pracovisku, resp. doma,
— ierēdņiem un pagaidu personālam pabalstus par maiņu darbu vai dīkstāvi amatpersonas darba vietā vai mājās,
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: