Je was op zoek naar: nespolupracujúci (Slovaaks - Lets)

nespolupracujúci výrobcovia v eÚ
es ražotāji, kas nesadarbojās

nespolupracujúci vyvážajúci výrobcovia 20,0 %.
ražotāji un eksportētāji, kas nesadarbojās 20,0 %

iní aktívni nespolupracujúci výrobcovia v spoločenstve (odhad)
pārējie ražotāji, kas nesadarbojās, kopienā, kas joprojām darbojas (aplēses)

Čo sa týka ostatných, boli vylúčení z konania ako nespolupracujúci.
attiecībā uz pārējiem uzņēmumiem – tos neiekļāva procedūrā nesadarbošanās dēļ.

Štyria nespolupracujúci výrobcovia zo spoločenstva budú ďalej označovaní ako „iní výrobcovia zo spoločenstva“.
Četri kopienas ražotāji, kas nesadarbojās, turpmāk saukti par “pārējiem kopienas ražotājiem”.

tvrdilo sa, že vzhľadom na nespoluprácu dcérskej spoločnosti v analogickej krajine by sa mal navrhovateľ kvalifikovať ako nespolupracujúci a konanie by sa malo ukončiť.
tas apgalvoja, ka sakarā ar meitas uzņēmuma sadarbības trūkumu analogajā valstī sūdzības iesniedzējs ir uzskatāms par tādu, kas nesadarbojas, un procedūra ir jāizbeidz.

navrhovateľ tvrdil, že niektorí nespolupracujúci výrobcovia, ktorí počas alebo po op ukončili výrobu, by v prípade zavedenia opatrení mohli výrobu obnoviť.
sūdzības iesniedzējs apgalvoja, ka daži ražotāji, kas nesadarbojās un kas apturēja savu ražošanu izmeklēšanas periodā vai pēc tā beigām, varētu atsākt ražošanu, ja tiktu ieviesti pasākumi.

okrem toho aj ostatní nespolupracujúci čínski výrobcovia majú značnú voľnú kapacitu alebo by mohli takúto kapacitu ľahko obnoviť vzhľadom na krátky čas potrebný na prispôsobenie strojov a vzhľadom na celkovú univerzálnosť zariadení potrebných na výrobu mkv.
turklāt citiem Ķīnas ražotājiem, kuri nesadarbojās, ir ievērojama neizmantotā jauda vai arī tie šādu jaudu varētu viegli atjaunot, ņemot vērā īso sagatavošanās laiku, kas vajadzīgs, lai pielāgotu gredzenveida stiprinājuma mehānismu ražošanai nepieciešamās iekārtas, un to, ka aprīkojuma vispārējais pielietojums ir daudzveidīgs.

na základe uvedených informácií sa dospelo k záveru, že tento nespolupracujúci výrobca z usa predstavoval 29 % výrobnej kapacity usa počas orp, pričom príslušný výrobok sa považoval za obchodné odvetvie patriace medzi výrobkové skupiny s najlepšou výkonnosťou.
balstoties uz iepriekšminēto, tika secināts, ka šī asv ražotāja jauda, kurš izmeklēšanā nesadarbojās, pip sasniedza 29 % no asv ražošanas jaudas, attiecīgo ražojumu uzskatot par uzņēmējdarbības jomu, kurā uzņēmums sasniedzis vienu no labākajiem ražošanas rādītājiem.

po zverejnení sa jeden nespolupracujúci výrobca a dvaja výrobcovia, ktorí podali podnet a ďalej pri tomto konaní nespolupracovali (pozri odôvodnenie 59), ako aj talianske združenie výrobcov kompresorov (anima) prihlásili, aby zopakovali argumenty uvedené v odôvodnení 127.
pēc informācijas nodošanas atklātībai viens ražotājs, kas šajā izmeklēšanā tālāk nesadarbojās (skatīt 59. apsvērumu), kā arī viena itālijas kompresoru ražotāju asociācija (anima) no jauna izvirzīja 127. apsvērumā minētos argumentus.