Je was op zoek naar: prediskutovať (Slovaaks - Lithouws)

- poďme to ešte prediskutovať, dobre?
- pakalbėkim apie tai.

-aj to musím s diegom prediskutovať.
apie tai vėlgi reikėtų kalbėti su mano partneriu..

mohla by ste sama prísť to prediskutovať.
negalėtumėte ateiti viena, kad aptarti situaciją?

prišiel som prediskutovať taggartov prípad, pane.
atėjau pasikalbėti apie tagartą, pone.

cieľom je dôkladne prediskutovať budúcnosť európy.
jos tikslas — kuo įvairiau diskutuoti apie europos ateitį.

povedzte, že musíme prediskutovať jeden obchod.
pasakykit, kad reikia aptarti rimtą reikalą.

musím prediskutovať s rogerom zmenu plánu letu.
atleiskit, brangioji, mes su rodžeriu turime aptarti skrydžio plano pakeitima.

ecb môže s vybranými záujemcami prediskutovať všetky aspekty zákazky.
ecb gali aptarti visus sutarties aspektus su pasirinktais kandidatais.

túto informáciu by ste mal/ a prediskutovať so svojim lekárom.
aptarkite šią informaciją su savo gydytoju.

idem to prediskutovať s frankom a zavolať ho do riadiacej miestnosti.
aš padirbėsiu kartu su frenku... ... irpranešimcentrui.

jean-charles leygues: chceli by sme prediskutovať tri otázky.
pobūdžio, vis tik buvo sėkminga?

pri pozitívnom výsledku musia lekár aj pacient prediskutovať riziko pre graviditu.
paaiškėjus, kad moteris pastojo, gydytojas turi jai papasakoti apie nėštumui kylantį pavojų.

jej hlavným cieľom bolo prediskutovať možnosti a problémy spojené s európskou integráciou.
diskusijoje ketinta aptarti europos integracijos sunkumus.

pred liečbou zeffixom musíte s lekárom prediskutovať iné zdravotné problémy, ktoré máte.
prieš gydymą zeffix jūs turite su gydytoju aptarti visas kitas savo sveikatos problemas.

rovnako sa dohodlo, že takéto otázky by sa mali tiež prediskutovať v spoločnom výbore.
taip pat buvo susitarta, kad tokie klausimai turėtų būti svarstomi jungtiniame komitete.

bola to zároveň príležitosť poukázať na úspech politiky a tiež prediskutovať charakteristické znaky budúcej politiky.
buvo puiki proga aptarti pasiekimus ir ateities politikos gaires.

o tomto zapojení rozhodne orgán konsolidovaného dohľadu v závislosti od problémov, ktoré sa majú prediskutovať.
dėl šio dalyvavimo spręstų konsoliduotos priežiūros institucija atsižvelgdama į aptartinus klausimus.

Členom, ktorí si želajú vzniesť písomné pripomienky, sa poskytne možnosť ich na požiadanie prediskutovať.
valstybėms narėms, norinčioms pateikti komentarus raštu, turi būti sudarytos sąlygos, jei to prašoma, tuos komentarus ir aptarti;

okrem toho by sa malo v spolupráci s úradom výkonného tajomníka/hodnotenie prediskutovať hodnotenie samotného cvičenia.
be to, reikėtų aptarti patį pratybų įvertinimą bendradarbiaujant su vykdančiojo sekretoriaus/įvertinimo (oes/ev) tarnyba.

bez ohľadu na toto delegovanie môže rada kedykoľvek prediskutovať a rozhodnúť o každej veci, ktorá bola delegovaná niektorému z jej výborov.
nepaisant šio perdavimo, taryba turi teisę bet kada svarstyti ir spręsti visus klausimus, perduotus kuriam nors iš jos komitetų.