Je was op zoek naar: prispievajúce (Slovaaks - Lithouws)

ostatné rôznorodé investície prispievajúce
2009 m. pradėta įgyvendinti antroji eib ir

medzinárodné organizácie prispievajúce k prevádzke gmes.
prie gmes veiklos prisidedančioms tarptautinėms organizacijoms.

finančná podpora na akcie prispievajúce k cieľom spoločenstva
finansinė parama veiklai, kuria siekiama bendrijos tikslų

na každodennom riadení misie sa však zúčastňujú len prispievajúce štáty.
tačiau tik prisidedančios valstybės dalyvauja kasdieniame misijos administravime.

vytvoriť podmienky prispievajúce k vytváraniu pracovných príležitostí a zlepšovaniu produktivity,
sukurti sąlygas, palankias darbo vietoms kurti ir darbo našumui didinti;

rámček 1: faktory potenciálne prispievajúce k rozvoju ochorení podpornopohybovej sústavy
1 lentelė. veiksniai, galintys prisidėti prie krsp vystymosi fiziniai veiksniai:

správca prijme schválený rozpočet a informuje o tom zúčastnené a prispievajúce štáty.
administratorius priima patvirtintą biudžetą ir apie tai praneša dalyvaujančioms ir prisidedančioms valstybėms.

Účelom tohto portfólia je zabezpečiť ecb príjmy prispievajúce ku krytiu jej prevádzkových nákladov.
ecb užsienio atsargų valdymo tikslai pagal jų svarbą yra likvidumas, saugumas ir grąža.

všetky spoločnosti prispievajúce do fondu môžu profitovať z programov čiastočne nancovaných týmto fondom.
visos bendrovės, mokančios įnašus į fondą, gali naudotis programomis, kurias iš dalies nansuoja šis fondas.

prispievajúce štáty alebo orgány spoločenstva môžu tiež podľa potreby vyslať medzinárodný civilný personál.
prisidedančiosios valstybės arba bendrijos institucijos taip pat prireikus gali komandiruoti tarptautinius civilius darbuotojus.

pri ad hoc projekte alebo programe prispievajúce členské štáty na zasadnutí riadiaceho výboru schvaľujú:
dėl tokio ad hoc projekto ar programos valdančiojoje taryboje posėdžiaujančios prisidedančios valstybės narės patvirtina:

v prípade vojenskej operácie síl rýchlej reakcie európskej únie zaplatia prispievajúce členské štáty príspevky vo výške referenčnej sumy.
es karinių greitojo reagavimo operacijų atveju orientacinės sumos dydžio įnašus moka prisidedančiosios valstybės narės.

v prípade vojenskej operácie síl rýchlej reakcie eÚ zaplatia prispievajúce členské štáty príspevky vo výške referenčnej sumy.
es karinių greitojo reagavimo operacijų atveju orientacinės sumos dydžio įnašus moka prisidedančiosios valstybės narės.

kapitálové nástroje, napríklad investičné fondy zamerané na poskytovanie rizikového kapitálu na opatrenia prispievajúce k projektom spoločného záujmu;
nuosavo kapitalo priemonės, pavyzdžiui, investiciniai fondai, daug dėmesio skiriant rizikos kapitalo teikimui veiksmams, kuriais prisidedama prie bendro intereso projektų;

prispievajúce oblasti akýchkoľvek dvoch výskytov orthoimagecoverage, na ktoré sa odvoláva rovnaký výskyt agregovaného orthoimagecoverage, sú buď priľahlé alebo oddelené.
naudojami bet kurių dviejų orthoimagecoverage egzempliorių, į kuriuos daroma nuoroda tuo pačiu sudėtinio orthoimagecoverage egzemplioriumi, pagrindai yra gretimi arba atskirti.

prispievajúce štáty nesmú v žiadnom prípade brať Úniu alebo vp na zodpovednosť za konanie veliteľa misie alebo opomenutie z jeho strany pri využívaní finančných prostriedkov poskytnutých uvedenými štátmi.
prisidedančios valstybės jokiomis aplinkybėmis negali sąjungos ar vyriausiojo įgaliotinio laikyti atsakingais už es misijos vado veiksmus ar neveikimą naudojant iš tų valstybių gautas lėšas.

ak sa rozhodne o tom, že si athena ponechá zariadenie získané na účely operácie, prispievajúce členské štáty môžu požiadať ostatné zúčastnené členské štáty o finančnú náhradu.
kai operacijai įsigytą įrangą nusprendžiama palikti athena, prisidedančios valstybės narės gali paprašyti finansinės kompensacijos iš kitų dalyvaujančių valstybių narių.

prispievajúce členské štáty nemôžu v žiadnom prípade zaviazať eÚ alebo gt/vs k zodpovednosti za konanie vedúceho misie alebo opomenutie z jeho strany pri používaní prostriedkov týchto štátov.
prisidedančios valstybės narės jokiu atveju negali es ar tarybos generalinio sekretoriaus-vyriausiojo įgaliotinio laikyti atsakingais už misijos vadovo veiksmus ar neveikimą panaudojant iš šių valstybių gautas lėšas.

tieto dojednania rovnako upravujú špecifické ustanovenia o odpovedi na každú sťažnosť tretích strán týkajúcu sa škôd vzniknutých konaním alebo opomenutím, ktoré spôsobil vedúci misie pri používaní prostriedkov, ktoré poskytli prispievajúce členské štáty.
Šiuose susitarimuose taip pat nustatoma konkreti tvarka, reglamentuojanti tai, kaip sprendžiami trečiųjų šalių skundai dėl nuostolių, padarytų misijos vadovo veiksmais ar neveikimu panaudojant lėšas, kurias skyrė prisidedančios valstybės narės jo disponavimui.

akcie prispievajúce k hodnoteniu azylovej politiky, ako je posúdenie vnútroštátneho vplyvu, prieskumy medzi cieľovými skupinami, rozvoj ukazovateľov a referenčné porovnávanie.
veiksmai, kuriais prisidedama prie prieglobsčio politikos vertinimo, pavyzdžiui, nacionaliniai poveikio įvertinimai, tikslinių grupių apklausos, rodiklių ir lyginamosios metodikos nustatymas.