Je was op zoek naar: sekretárske (Slovaaks - Lithouws)

sekretárske činnosti
sekretorių veikla

komisia zabezpečuje sekretárske služby.
komisija teikia sekretoriato paslaugas.

sekretárske služby zabezpečujú útvary komisie.
komisijos tarnybos teikia sekretoriato paslaugas.

centrum poskytuje správnej rade sekretárske služby.
centras vykdomajai valdybai teikia sekretoriato paslaugas.

výkonný tajomník vykonáva nasledovné sekretárske funkcie:
vykdomasis sekretoriatas atlieka šias sekretoriato funkcijas:

komisia bude zabezpečovať aj sekretárske služby pre výbor.
komisija taip pat teikia komitetui sekretoriato paslaugas.

zamestnanci c kategórie vykonávajú administratívne a sekretárske práce.
c lygio tarnautojai atlieka administracin∞ ir sekretori˜ darbà. âia taip pat daugybò ∞vairi˜ atsaking˜ pareigybi˜.

generálne riaditeľstvo pre podnikanie a priemysel poskytuje sekretárske služby.
Įmonių ir pramonės generalinis direktoratas teikia sekretoriato paslaugas.

generálny tajomník organizácie spojených národov poskytuje výboru sekretárske služby.
jungtinių tautų generalinis sekretorius užtikrina, kad komitetas galėtų naudotis sekretoriato paslaugomis.

komisia zabezpečuje sekretárske služby potrebné pre zasadnutia skupiny a jej podskupín.
komisija grupės ir jos pogrupių posėdžiuose teikia sekretoriato paslaugas.

kancelárske a sekretárske úlohy, riadenie sekretariátu a iné obdobné úlohy vykonávané pod vedením dočasného zamestnanca.
kanceliarinės ir sekretorių užduotys, tarnybos vadybos ir kitos lygiavertės užduotys, atliekamos vadovaujant laikinajam personalui.

všetky sekretárske činnosti pre spoločný výbor ehp, podvýbory a pracovné skupiny patria pod zodpovednosť úradujúceho predsedu.
už sekretoriavimo paslaugas, teikiamas eee jungtiniam komitetui, pakomitečiams ir darbo grupėms atsako pirmininko pareigas einantis asmuo.

orgán, ktorý nie je v predsedníctve koná ako spravodajca, zatiaľ čo orgán, ktorý v predsedníctve je, poskytuje výboru sekretárske služby.
nepirmininkaujanti institucija veikia kaip pranešėjas, o pirmininkaujanti institucija teikia komitetui sekretoriato paslaugas.

skupina a jej podskupiny obvykle zasadajú v priestoroch komisie v súlade s postupmi a časovým rozvrhom, ktoré stanovila komisia, ktorá takisto zabezpečí sekretárske služby.
grupė ir jos pogrupiai paprastai renkasi komisijos patalpose pagal jos nustatytą tvarką bei tvarkaraštį ir naudojasi komisijos sekretoriato paslaugomis.

strany sporu sa budú rovnakým spôsobom podieľať na nákladoch arbitrážneho konania vrátane odmien sudcov a nákladov na cestovné, prekladateľské a sekretárske služby, ako aj na iné súvisiace náklady.
ginčo Šalys lygiomis dalimis apmoka arbitražo proceso išlaidas, įskaitant arbitrų atlyginimą ir kelionių, vertimo ir sekretoriaus paslaugų išlaidas bei kitas su procesu susijusias išlaidas.

riadi agendu ombudsmana, koordinuje jeho prijatú a odoslanú korešpondenciu, radí v oblasti vzťahov s ostatnými inštitúciami a orgánmi eÚ, zaoberá sa protokolárnymi aspektmi práce inštitúcie a vykonáva všeobecné sekretárske úlohy pre ombudsmana.
jis organizuoja ombudsmeno darbotvarkę, koordinuoja gaunamą ir siunčiamą korespondenciją, teikia patarimų dėl santykių su kitomis es institucijomis ir įstaigomis, tvarko institucijos reikalus, susijusius su protokolu, ir teikia ombudsmenui bendro pobūdžio sekretorių paslaugas.

komisia vyberie na základe verejnej výzvy na predloženie návrhov externého dodávateľa, ktorý bude pre skupinu zabezpečovať sekretárske služby a v rámci tejto zmluvy o poskytovaní služieb bude poskytovať úhrady cestovných nákladov a nákladov na ubytovanie členov v súvislosti s činnosťami skupiny.
europos komisija skelbs atvirą konkursą, kad išrinktų įmonę, su kuria bus sudaryta viešojo paslaugų pirkimo sutartis ir kuri grupei teiks sekretoriato paslaugas bei šios sutarties galiojimo laikotarpiu atlygins su grupės veikla susijusias narių kelionės ir pragyvenimo išlaidas.

všetky ostatné náklady poľnohospodárskeho podniku neuvedené v predchádzajúcich položkách (účtovnícke poplatky, sekretárske služby a kancelárske výdavky, telefónne poplatky, rôzne príspevky a predplatné, atď.).
visos kitos ūkininkavimo sąnaudos, nenurodytos prie pirmiau nurodytų kodų (buhalterių mokesčiai, sekretorių paslaugos ir biuro išlaidos, telefono mokesčiai, įvairūs įnašai, abonementai ir t t.). i