Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
použitie s hormonálnymi kontraceptívami
użu ma ’ kontraċettivi ormonali
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
s perorálnymi kontraceptívami nie je úplne preskúmaná.
l- interazzjoni potenzjali ta ’ efavirenz mal- kontraċettivi orali ma ġietx ikkaratterizzata b’ mod sħiħ.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
potenciálna interakcia efavirenzu s perorálnymi kontraceptívami nie je úplne preskúmaná.
l- interazzjoni potenzjali ta ’ efavirenz mal- kontraċettivi orali ma ġietx ikkaratterizzata b’ mod sħiħ.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
súbežné podávanie s digoxínom, perorálnymi kontraceptívami a warfarínom neovplyvnilo farmakokinetiku levetiracetamu.
mhux magħruf ukoll l- effett ta 'levetiracetam fuq mediċini oħrajn li huma mneħħija mill- ġisem permezz ta' passaġġ attiv, eż. il- mediċini kontra l- infjammazzjoni mhux sterojdi, is- sulfonamidi u methotrexate.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
v špecifických interakčných štúdiách liek - liek sa nedokázala prítomnosť interakcie orlistatu s perorálnymi kontraceptívami.
in- nuqqas ta ’ interazzjoni bejn kontraċettivi orali u orlistat intwera fi studji speċifiċi dwar l - interazzjoni bejn mediċina u oħra.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
tetracyklíny užívané súčasne s perorálnymi kontraceptívami mali v niekoľkých prípadoch za následok intermenštruačné krvácanie alebo graviditu.
tetracyclines użati fl- istess waqt ma ’ kontraċettivi orali fi ftit każijiet wasslu għal fsad mhux mistenni jew tqala.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
súčasné podávanie s perorálnymi kontraceptívami (etinylestradiol 30 μg a levonorgestrel 150 μg) neovplyvnilo farmakokinetiku sildenafilu.
l- għoti fl- istess ħin ta ’ kontraċettivi orali (ethinyloestradiol 30 μg u levonorgestrel 150 μg) m’ affettwax il- farmakokinetiċi ta ’ sildenafil.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
spolu s perorálnymi kontraceptívami sa musí používať spoľahlivá metóda bariérovej antikoncepcie (pozri časť 4. 6).
għandu jintuża metodu affidabbli ta ’ kontraċezzjoni barriera flimkien mal- kontraċettivi orali (ara sezzjoni 4. 6).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
súbežné podávanie pregabalínu s perorálnymi kontraceptívami noretisterónom a/ alebo etinylestradiolom nemá vplyv na farmakokinetiku v rovnovážnom stave žiadnej z týchto látok.
l- amministrazzjoni ta 'pregabalin mal- kontraċettivi orali norethisterone u/ jew ethinyl oestradiol ma tinfluwenzax il- farmakokinetika stabbli ta' xi waħda mis- sustanzi.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
in vitro a in vivo údaje o interakcii s perorálnymi kontraceptívami, digoxínom a warfarínom ukazujú, že in vivo sa neočakáva žiadna významná indukcia enzýmov.
tagħrif in vitro u tagħrif dwar l- interazzjoni in vivo fuq kontraċettivi orali, digoxin u warfarina jindika li mhux mistenni li jkun hemm induzzjoni sinifikanti ta ’ l- enżimi.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vždy je potrebné používať bariérovú antikoncepciu v kombinácii s inými antikoncepčnými metódami (napr. perorálnymi alebo inými hormonálnymi kontraceptívami).
għandha dejjem tintuża kontraċezzjoni tat- tip barriera flimkien ma ’ metodi oħrajn ta ’ kontraċezzjoni (ngħidu aħna, kontraċettivi orali jew ormonali oħrajn).
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
vzhľadom na to, že potenciálna interakcia efavirenzu, zložky atriply, s perorálnymi kontraceptívami nie je úplne preskúmaná, okrem perorálnych kontraceptív sa musí používať spoľahlivá metóda bariérovej antikoncepcie
komponent ta ’ atripla, ma ’ kontraċettivi orali ma ġietx kkaratterizzata kompletament, għandu jintuża metodu affidabbli ta ’ kontraċezzjoni tat- tip barriera flimkien mal - kontraċettivi orali (ara
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
v prípade súčasného podávania kaletry s kontraceptívami obsahujúcimi etinylestradiol (akýkoľvek typ kontraceptív, napr. perorálne alebo náplasť) sa majú použiť alternatívne metódy antikoncepcie.
l- effetti li huma l- aktar serji għandhom jitniżżlu l- ewwel, segwiti minn dawk anqas serji: komuni ħafna > 1/ 10, komuni > 1/ 100, 1/ 1000, < 1/ 100.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
aj keď výsledky štúdie liekovej interakcie s orálnymi kontraceptívami po jednorazovej dávke napovedajú, že farmakokinetická interakcia nie je prítomná, výsledky nemôžu vylúčiť možnosť zmien vo farmakokinetike, ktoré by mohli ovplyvniť účinnosť perorálnych kontraceptív počas dlhodobej liečby rapamunom.
22 interazzjoni farmakokinetika, ir- riżultati ma jeskludux il- possibilità ta ’ bidliet fil- farmakokinetiċi li jistgħu jaffettwaw l- effikaċja ta ’ kontraċettivi orali waqt trattament fuq tul taż- żmien b’ rapamune.
Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
medzi informáciami o theline, ktoré sú určené pre lekára, sa majú nachádzať nasledovné dôležité body: • thelin je teratogénny Ženy vo fertilnom veku majú používať účinnú formu antikoncepcie o možná interakcia s perorálnymi kontraceptívami a zvýšené riziko tromboembolizmu o potreba informovať pacientky o teratogénnosti, antikoncepcii, potrebe vykonania o tehotenského testu, ak je to nutné, a čo robiť, ak pacientka otehotnie odporučenie pacientiek, ktoré otehotnejú, k špecialistovi na teratológiu alebo lekárovi, o ktorý má v tejto oblasti skúsenosti, diagnostika za účelom zhodnotenia stavu a poučenia
• li thelin hu teratoġeniku o l- użu ta ’ kontraċezzjoni effettiva għan- nisa li qegħdin fl- età li jista ’ jkollhom it- tfal o interazzjoni possibbli ma ’ kontraċettivi orali u żieda fir- riskju ta ’ tromboemboliżmu o il- ħtieġa li pazjenti nisa jkunu avżati dwar it- teratoġeniċità, il- kontraċezzjoni, u jekk meħtieġ, il- bżonn li jsir test tat- tqala u x’ għandhom jagħmlu jekk joħorġu tqal o riferiment ta ’ pazjenti li jinqabdu tqal lil tabib li jkun speċjalizzat jew li għandu esperjenza fit- teratoloġija u d- dijanjosi tagħha, għal evalwazzjoni u pariri
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.