Je was op zoek naar: koordinovaným (Slovaaks - Maltees)

satelitné centrum je agentúra európskej únie, ktorá je pridružená ku koordinovaným organizáciám.
iċ-Ċentru satellitari huwa aġenzija ta'l-unjoni ewropea, affiljat ma'l-organizzazzjonijiet kordinati.

b) zlepšiť schopnosť rýchle reagovať koordinovaným spôsobom na ohrozenia týkajúce sa zdravia,
(b) li tittejjeb il-kapaċità ta'tweġiba ta'malajr u b’mod koordinat għat-theddid għas-saħħa;

aby bola zabezpečená efektívnosť činnosti komisie, odbory pracujú v úzkej spolupráci a koordinovaným spôsobom na príprave alebo vykonávaní rozhodnutí komisie.
sabiex jassiguraw l-effikaċja ta'azzjoni tal-kummissjoni, id-dipartimenti għandhom jaħdmu f'koperazzjoni fil-qrib u b'mod kordinat fil-preparazzjoni u fl-implimentazzjoni tad-deċiżjonijiet tal-kummissjoni.

4. na základe tejto výmeny informácií komisia predloží rade podľa potreby ďalšie návrhy s cieľom uplatňovať túto smernicu dostatočne koordinovaným spôsobom.
1. stati membri għandhom jieħdu l-miżuri meħtieġa biex jikkonformaw ruħhom ma'din id-direttiva fi żmien tliet snin tan-notifika tagħha [7].2. l-istati membri għandhom jibgħatu lill-kummissjoni t-testi tad-dispożizzjonijiet tal-liġi nazzjonali li huma jaddottaw fil-qasam kopert b’din id-direttiva.

-koordinovaným a harmonickým spôsobom založiť alebo rozšíriť sieť stálych pozorovaných pozemkov, ktoré vyžaduje takéto intenzívne nepretržité pozorovanie;
-li jitwaqqaf jew jkun estiż, b'mod koordinat u armonjuż, netwerk ta'bċejjeċ ta'art permanenti ta'osservazzjoni meħtieġa għal dik is-sorveljanza intensiva u kontinwa;

strategickým koordinovaným prístupom k morskému a námornému výskumu týkajúcemu sa všetkých výziev a priorít programu horizont 2020 sa zároveň podporí vykonávanie príslušných politík Únie s cieľom pomôcť plniť kľúčové ciele stratégie modrého rastu.
approċċ strateġiku u koordinat għar-riċerka tal-baħar u marittima fl-isfidi u l-prijoritajiet kollha ta' orizzont 2020 jappoġġa wkoll l-implimentazzjoni ta' politiki rilevanti tal-unjoni biex jgħinu biex jinkisbu l-objettivi ewlenin tat-tkabbir blu.

je potrebné, aby úsilie a činnosti eÚ boli viditeľnejšie, čím by sa posilnili naše politické a reformné vyjadrenia. Únia by mala zvýšiť úsilie a predkladať vyjadrenia koordinovaným spôsobom.
l-isforzi u l-attivitajiet ta'l-ue għandhom bżonn ikunu aktar viżibbli, biex jissaħħu l-messaġġi tagħna politiċi u ta'riforma. l-unjoni għandha iżżid l-isforzi tagħha biex tippreżenta l-messaġġi tagħha b’mod ikkoordinat.

predseda barroso v máji 2009 vyhlásil európsky námorný deň: „teraz máme jednotný rámec a môžeme naše úsilie zameriavať rovnakým smerom a koordinovaným spôsobom“.
f’mejju 2009, nhar il-jum marittimu ewropew, ilpresident barrosa qal: “issa għandna qafas konsistenti biex immexxu l-isforzi tagħna flistess direzzjoni b’mod ikkoordinat”

(5) potreby obetí treba posudzovať a riešiť komplexným, koordinovaným spôsobom, aby sa predišlo čiastočným alebo nedôsledným riešeniam, ktoré môžu viesť k sekundárnej viktimizácii.
(5) għandhom jiġu kkunsidrati u indirizzati l-bżonnijiet tal-vittmi b'mod komprensiv u kordinat,billi jiġu evitati soluzzjonijiet parzjali jew inkonsistenti li jistgħu jikkawżaw vittimizzazzjoni sekondarja.

a) zvýšenie bilaterálnych programov, teda pridelenie prostriedkov na jednotlivé krajiny koordinovaným spôsobom medzi komisiou a členskými štátmi (zdieľaná analýza, spoločné kritéria).
(a) żieda fil-programmi bilaterali, jiġifieri fl-allokazzjonijiet tal-pajjiżi, koordinati mill-kummissjoni u l-istati membri (analiżi konġunta, kriterji maqsuma).

v rámci štyroch cieľov je zaručená celková súdržnosť prostredníctvom spoločnej implementácie a pravidiel na ich používanie, v súlade s rovnakým strategickým kalendárom, koordinovaným hodnotením a procesmi preskúmavania (pozri bod 3.2). program preto zaistí racionalizáciu a zjednodušenie, zvýši transparentnosť a efektívnosť finančných prostriedkov spoločenstva. spoločnou horizontálnou prioritou štyroch politických oblastí tiež bude zabezpečenie aktívnej účasti príslušných účastníkov a lepšie reakcie na požiadavky zo strany občianskej spoločnosti.
il-koerenza ġenerali hija assigurata fl-erba'għanijiet kollha, permezz ta'implimentazzjoni komuni u regoli ta'l-amministrazzjoni, skond l-istess kalendarju strateġiku, u proċessi ta'valutazzjoni u reviżjoni koordinati (ara l-punt 3.2). il-programm għalhekk ser jassigura razzjonalizzazzjoni u simplifikazzjoni, flimkien ma'żieda fit-trasparenza u fl-effikaċja tal-fondi komunitarji. li jiġu assigurati l-parteċipazzjoni attiva minn persuni interessati rilevanti u sensibilità akbar għat-talbiet li ġejjin mis-soċjetà ċivili ser ikunu wkoll prijoritajiet orizzontali komuni għall-erba'oqsma tal-politika.