Je was op zoek naar: prepláchnuť (Slovaaks - Maltees)

prepravky sa musia po každom predaji vyčistiť a prepláchnuť zvnútra aj zvonku pitnou vodou alebo čistou morskou vodou;
kannestri għandhom, wara kull bejgħ, jitnaddfu u jitlaħalqu minn ġewwa u minn barra b'ilma tax-xorb jew ilma baħar nadif;

celá sústava na chromatografiu a následnú reakciu sa po použití musí prepláchnuť vodou (5.2.1).
is-sistema kromatografika kollha u l-kolonna ta' wara għandhom jitnadfu bl-ilma wara l-użu (5.2.1).

infúzna súprava sa má prepláchnuť s roztokom chloridu sodného pred a po podaní vectibixu, aby sa zabránilo zmiešaniu s inými liekmi alebo intravenóznymi roztokmi.
il- pajp ta ’ l- infużjoni għandu jitlaħlaħ b’ soluzzjoni ta ’ sodium chloride qabel u wara l- għoti ta ’ vectibix biex jiġi evitat taħlit ma ’ prodotti mediċinali jew soluzzjonijiet iv.

i. v. súprava sa musí pred a po injekcii dynastatu dostatočne prepláchnuť roztokom so známou kompatibilitou (pozri časť 6. 6).
il- linja iv għandha tiġi mlaħalħa adegwatament qabel u wara injezzjoni ta ’ dynastat b’ soluzzjoni li huwa mgħruf li hija kompatibbli (ara sezzjoni 6. 6).

u tých pacientov, kde sa má použiť tá istá i. v. súprava na aplikáciu ďalšieho lieku, sa táto súprava musí pred a po injekcii dynastatu dostatočne prepláchnuť roztokom so známou kompatibilitou.
kompatibilità tas- soluzzjoni f’ linja iv wara rikostituzzjoni b’ solventi aċċettabbli, dynastat jista ’ jiġi injettat biss iv jew im, jew f’ linji iv bl- għoti ta ’: soluzzjoni ta ’ 9 mg/ ml (0. 9%) ta ’ sodium chloride

spojovacie trubice sa majú prepláchnuť fyziologickým roztokom (chlorid sodný 9 mg/ ml (0, 9%) na zabezpečenie úplného podania kontrastnej látky.
l- intubar jista 'jitlaħlaħ b' salina fiżjoloġika (sodium chloride 9 mg/ ml (0. 9%), biex tkun aċċertat li jingħata l- medju għall- kuntrast kollu.

je preto nutné prepláchnuť infúznu linku pred podaním pedey a po jej podaní 1, 5 až 2, 0 ml injekčného roztoku chloridu sodného 9 mg/ ml (0, 9%) alebo roztoku glukózy 50 mg/ ml (5%).
sabiex ma jkunx hemm bidla sostanzjali fil- ph minħabba l- preżenza ta ’ prodotti mediċinali aċidużi li jistgħu jibqgħu fil- pajp ta ’ l- infużjoni, dan ta ’ l- aħħar irid jiġi mlaħlaħ qabel u wara l- għoti ta ’ pedea jew b’ 1. 5 sa 2 ml ta ’ soluzzjoni ta ’ 9 mg/ ml (0. 9%) ta ’ sodium chloride għall- injezzjoni jew 50 mg/ ml (5%) soluzzjoni ta ’ glukożju.