Je was op zoek naar: ťarcha kadaster (Slovaaks - Nederlands)

taká ťarcha.
gewoon pap.

Ťarcha dôkazov.
bewijslast.

to je teda ťarcha.
er is veel spanning.

tá ťarcha na tvojich pleciach.
het gewicht dat je op je schouders draagt. wat je hebt gedaan.

- môj bože, to je ale ťarcha!
- wat zwaar, wat zit erin ?

je to ťarcha... na našich srdciach.
is het een zwaar gevoel... in onze harten.

ale najväčšia ťarcha, je na tebe samej.
maar voor het grootste gedeelte, sta je er alleen voor.

kadaster je holandský verejný register pozemkov.
het nederlandse openbaar register van onroerende goederen.

akoby ti spadlo... - Ťarcha z pliec?
een gewicht dat wegvalt van je... van je schouders?

dodržiavanie stropu sa bude merať na základe parametrov produkcie publikovaných registrom kadaster.
aan de hand van de in het kadaster gepubliceerde productiecijfers zal worden beoordeeld of de limiet in acht wordt genomen.

-na druhej strane vyhradiť pre tento účel peniaze, aby sa ťarcha nepreniesla na majiteľov pozemkov, resp. užívateľov pozemkov.
-er wordt hiervoor geld beschikbaar gesteld, zodat de lasten van de natuurbescherming niet door de grondeigenaars of -gebruikers hoeven te worden gedragen.

môže tiež pomôcť pri vytváraní spoločného súboru princípov pre dobrý spôsob riadenia športu, akými sú transparentnosť, demokracia, ťarcha zodpovednosti a zastupovanie zainteresovaných subjektov (asociácií, federácií, hráčov, klubov, líg, fanúšikov, atď.). pritom sa bude komisia opierať o predošlú
zij kan ook helpen met de ontwikkeling van gemeenschappelijke beginselen voor goed sportbestuur, zoals transparantie, democratie, verantwoordelijkheid en vertegenwoordiging van