Je was op zoek naar: jazyk a zadavani (Slovaaks - Nederlands)

jazyk a zadavani
taal- en zadavani

jazyk a krajina
land en taal

jazyk a dostupnosť stanov
taal en beschikbaarheid van de statuten

jazyk a ÚroveŇ komunikÁcie
taal- en communicatieniveau

býčí jazyk a tucet kotliet.
een ossentong en een dozijn karbonaadjes.

-vyplaz jazyk a povedz á.
tong uitsteken.

200 za jazyk a 710 za matiku.
200 voor taal, 710 voor wiskunde.

-je to životný štýl, jazyk, a móda.
- een levensstijl, een taal, een mode.

než stratili svoj jazyk a svoje zvyky.
voordat ze hun taal en gewoonten verloren.

ch'timi je môj druhý jazyk "a".
ch'timi is mijn tweede taal!

to sú konkrétne veci. ale jazyk a algebra?
dat zijn concrete dingen, maar taal of algebra?

myslela som že problém je jazyk a teraz...
eerst dacht ik dat het de taal was.

volá sa to iný jazyk a ja viem ako ho preložiť.
- het is een andere taal. en ik kan dit vertalen.

nechceš si ovlažiť jazyk a porozprávať mi o tom?
zullen we wat drinken? dan kun je me alles vertellen.

ty teda máš jazyk, a dokonca i nejakú inteligenciu!
je bent niet op je tong gevallen én dom ben je ook al niet. ­ bedankt.

jazyk a dorozumievanie sú najvyššímiprioritami pre komisiu a ďalšie inštitúcie.
taal en communicatie zijn topprioriteiten voor de commissie en de overigeinstellingen.

ako strieborná-jazyk a zlodějna, ako skôr presunuté ojazdené autá,
even handig als bij tweedehands auto's, moerasland of bijbels.

a aj jazyk a aj keď som tu ním obklopený, všetkou tou literatúrou...
ondanks het feit dat ik hier omgeven ben door al die duitse literatuur.

neovláda váš jazyk a nevie nič o administratívnych štruktúrach vo vašej krajine.
hij spreekt uw taal niet en weet niets over de overheidsstructuur in uw land.

ale, možno im pobyt v nej, do rána rozviaže jazyk a budú hovoriť.
misschien gaan ze morgenochtend wel praten.