Je was op zoek naar: richterovej (Slovaaks - Nederlands)

je to okolo deviatky na richterovej stupnici, chlape.
dat is bijna 9 op de schaal van richter, man.

zemetrasenie o sile 3.3 richterovej stupnice bolo relatívne silné.
de uitslag van 3.3 op de schaal van richter maakt het een relatief lichte beving.

v poriadku, tak možno, že by to bolo 9,9 na richterovej stupnici láskavosti,
misschien heb ik meer gedaan dan normale vrienden doen.

captain, mam správy z mad išlo o otras o sile 8-meho stupňa richterovej stupnice.
kapitein, ik krijg een mad melding van een seismische kracht van acht bij ons doelwit.

nie, najsilnejšie sa odohralo štyri roky predtým na pobreží valdívie, južné Čile o sile 9.5 richterovej stupnice.
de grootste was vier jaar eerder... voor de kust van valdivië die een 9.5 had op de schaal van richter. precies daar.

tieto výbuchy sú spôsobené 36 000 kg dusičnanu amonného a spôsobujú miestne zemetrasenie o velkosti 1-2 stupne richterovej škály.
deze explosies zijn veroorzaakt door 36 ton amoniumnitraat die lokale aarbevingen veroorzaakt van omvang tussen 1 en 2.

ako na ukrajine, existujú hlásenia že toto emp tu bolo nasledované seizmickou aktovitou na stupnici zemetrasenia, v hodnote 6.5 richterovej stupnice. toto...
op sommige plaatsen werd de emp gevolgd door aardschokken met een kracht van 6,5.

31. októbra a 1. novembra 2002 regióny molise a puglia na juhu talianska zasiahla séria zemetrasení, ktoré dosiahli 5,4 stupňa richterovej stupnice.
op 31 oktober en 1 november 2003 werden de zuid-italiaanse regio’s molise en puglia getroffen door een reeks aardbevingen met een kracht van 5,4 op de schaal van richter.

väčšina z nich sa vyskytla mimo hlavných tektonických dosiek, o sile od 5.7 do 7.1 richterovej stupnice. a všetky začali v tom istom čase, o 11:23 dopoludnia greenwichského času.
de meesten gebeurden nérgens in de buurt van de voornaamste breuklijnen, registraties tussen 5,7 en 7,1 op de schaal van richter, en ze begonnen allemaal op dezelfde tijd om 11.23 uur gmt.

a. keďže juhovýchodnú Áziu zasiahlo 26. decembra 2004 silné zemetrasenie dosahujúce 9 stupňov richterovej stupnice a vyvolalo v indonézii, na srí lanke, v indii, thajsku, malajzii, na maledivách, v bangladéši, mjanmarsku, na mauríciu, v somálsku, keni, na seychelách, v réunion a tanzánii obrovské vlny cunami,
a. overwegende dat zuidoost-azië op 26 december 2004 is getroffen door een sterke aardbeving met een kracht van 9 op de schaal van richter, en dat deze heeft geleid tot krachtige tsunami's in indonesië, sri lanka, zuid-india, thailand, maleisië, de malediven, bangladesh, birma/myanmar, mauritius, somalië, kenia, de seychellen, réunion en tanzania,