Je was op zoek naar: sfarbená (Slovaaks - Nederlands)

- koža je výrazne pigmentovaná (sfarbená)
- sterke pigmentatie (donkerverkleuring) van de huid

bezfarebné mlieko a sfarbená smotana.
kleurloze melk en gekleurde room.

biela až svetlohnedo sfarbená tuhá látka.
witte tot licht geelbruin gekleurde vaste stof.

sfarbená stolica, čierna dechtovitá stolica,
verkleurde ontlasting, zwarte, teerachtige ontlasting

Číra, bezfarebná až jemne sfarbená (ružová) tekutina.
oplossing voor injectie heldere, kleurloze tot licht gekleurde (roze) vloeistof.

je tekutina sfarbená alebo sú v nej viditeľne sa vznášajúce častice
de vloeistof gekleurd is of wanneer u er deeltjes in ziet rondzweven

tekutina je sfarbená alebo sú v nej viditeľné vznášajúce sa častice.
de vloeistof gekleurd of u er partikels in rond ziet zweven

nepoužite extaviu, ak spozorujete, že obsahuje častice alebo je sfarbená.
gebruik extavia niet als u opmerkt dat het vaste deeltjes bevat of verkleurd is.

niekedy je koža sfarbená inokedy je sivastá, ružová, červená alebo hnedá.
de plekken kunnen de kleur van huid hebben, maar ook grijs, roze, rood of bruin kan voorkomen.

jantárovo sfarbená polyetylén tereftalátová (pet) fľaša s detským bezpečnostným uzáverom.
amberkleurige flacon van polyethyleentereftalaat (pet) met een kindveilige sluiting.

nepoužívajte tysabri, ak spozorujete v tekutine viditeľné častice a/ alebo je tekutina v injekčnej liekovke sfarbená.
gebruik tysabri niet als u deeltjes waarneemt in de vloeistof en/of als de vloeistof in de injectieflacon verkleurd is.

jantárovo sfarbená olejovitá viskózna tekutina, svetlokrémovo až svetlohnedo sfarbené perličky alebo vločky alebo tvrdá, voskovitá tuhá látka slabej vône
amberkleurige olieachtige viskeuze vloeistof, lichte roomkleurige tot geelbruine parels of vlokken of een harde wasachtige vaste stof met een zwakke geur

alopécia, vyrážka fotosenzitívna reakcia, makulopapulárna vyrážka, ekzém, akné, porucha kože, porucha nechtu, odlišne sfarbená koža,
alopecie, rash fotosensibiliteitsreactie, maculopapuleuze rash, eczeem, acne, huidaandoening, nagelaandoening, huidverkleuring, pruritus, droge huid, erytheem, blauwe plekken, toegenomen transpiratie

každá informácia ktorú spracujeme, ktorú vezmeme z okolia... je vždy sfarbená zážitkami ktoré sme mali a... aj emotívnou odpoveďou, ktorú máme z toho čo si pripúšťame.
iedere informatie die we verwerken, iedere informatie die we opnemen uit de omgeving... is altijd gekleurd door de ervaringen die we hebben gehad... en een emotionele reactie die we geven op wat we binnen krijgen.

vrchná časť prírodnej pôdy, ktorá je zvyčajne tmavo sfarbená a má vyšší obsah organickej zložky a živín v porovnaní s (minerálnymi) horizontmi pod ňou, s výnimkou vrstvy humusu.
bovenste deel van een natuurlijke bodem dat in het algemeen donker gekleurd is en een hoger gehalte aan organische materialen en voedingsstoffen heeft vergeleken met de (minerale) horizons eronder, met uitzondering van de humuslaag.

retacrit sa nesmie použiť v prípade, že • zatavenie blistra je porušené alebo je blister akokoľvek poškodený. • tekutina je sfarbená alebo sú v nej viditeľné vznášajúce sa častice. • z naplnenej striekačky došlo k úniku akéhokoľvek množstva tekutiny alebo je vnútri uzatvoreného blistra kondenzácia. • mohlo dôjsť k jeho náhodnému zmrznutiu.
113 retacrit mag niet worden gebruik wanneer • de verzegeling van de blisterverpakking verbroken is of wanneer de blisterverpakking op welke wijze dan ook beschadigd is • de vloeistof gekleurd of u er partikels in rond ziet zweven • er vloeistof is weggelekt uit een voorgevulde injectiespuit of wanneer er condensatie zichtbaar is binnen de verzegelde blisterverpakking • het product per ongeluk ingevroren werd